I. Desobedientzia Jardunaldietan

[Euskaraz] Datorren larunbatean, urriaren 5a, desobedientziari buruzko lehen jardunaldiak egingo dira Sestaoko Txirbilenea Kulturugunean. Jardunaldi aldarrikatzaile-festazale honek Mugitu!mugimenduan udan egindako AHTren kontrako Bizikleta Martxa Desobedienteari emango dio jarraipena. Jardunaldian Tailerra, bazkaria, bideo emanaldia, hitzaldi-solasaldia eta kontzertua izango ditugu. Gainera epaiketa biren aurreko elkartasuna gauzatuko da. Alde batetik Barakaldoko Megapark-en 2009ko gabonetan kontsumismo neurrigabea eta azpiegitura handiak salatzeko egindako protesta ekintzaren ondorioz Olentzeroek urrian izango dute epaiketa Bilbon. Bestetik, Yolanda Barcinaren tarten aferan epaiketa azaroaren 18rako jarrita duten AHTren aurkako tartalarien aldeko ekimenekin bat egingo dugu ere. Guzti horregatik, AHTren aurkako desobedientziak mugitzen jarraitu behar duelako, Mugitu!mugimendu-tik jardunaldi hauetan parte hartzera dei egiten dugu. Mugitu! AHT Desobeditu! EGITARAUA: 11:00etan Erresistentzia tailerra Itoizko Solidarioen eskutik. 16:00etan AHTren Aurkako Bizikleta Martxa Desobeditzailearen bideo emanaldia (ikus AHTren obrak bizikletatatik ikusita, Altsasutik Donostiaraino). 18:00etan Hitzaldia: Mugitu!-ren jarduerari buruzko azalpen eta solasaldia. 21:00etan Kontzertuak.: Txoriak Negutegian, Frantzeska (entzun bideoan). + Tartalari eta Olentzero-ekin elkartasun ekitaldia Sestao, Txabarri kalea 6 Atzetik, eskailera gorritik +info bisitatu www.txirbilenea.org Txertatutako irudia 3

---

[Castellano] 1º Jornadas de Desobediencia “TXIRBILENEA KULTURGUNEA” Sestao. El próximo sabado 5 de octubre tendrán lugar en Txirbilenea las primeras jornadas sobre desobediencia. Esta jornada reivindicativo-festiva surge dando continuidad a la Marcha en Bici Desobediente Contra el TAV de este verano. Habrá un Taller, comida, video, charlas, cena, concierto. Además estará presente la solidaridad frente a dos juicios pendientes. Por una parte, a los Olentzeros, que tienen juicio en octubre por la acción de protesta contra el consumismo salvaje y las grandes infraestructuras llevada a cabo en el Megapark de Barakaldo de 2009 y por otra a los pasteleros que entartaron a Yolanda Barcina contra el TAV, con juicio fijado para el 18 de noviembre. Desde Mugitu!mugimendua llamamos a participar en estas jornadas, porque sigue siendo tiempo de desobedecer contra el TAV. Mugitu! AHT Desobeditu! Programa 11:00 Taller de resistencia Solidarios con Itoiz. 16:00 Proyección de video de la Bici Marcha desobediente contra el TAV Desde Altsasu hasta Donostia en bici viendo las obras del TAV. 18:00 Charla: Mugitu! Que es y que hacen. 21:00 Concierto.: Txoriak Negutegian, Frantzeska. + Acto de solidaridad con los Tartalari y Olentzeros en proceso de juicio por acciones desobediente contra macroestructuras