ePub
pdf
Izquierda abertzale vasca expuso en Compostela (Galiza) su análisis del proceso abierto tras el alto el fuego de ETA
La izquierda abertzale estuvo representada, en el acto político convocado por NóS-Unidade Popular, através de la abogada y dirigente Jone Goirizelaia, que presentó en Galiza de manera directa y sin los habituales "intérpretes" oficiales del conflicto basco, las características del proceso propuesto por el Movimiento de Liberación Nacional Vasco para la superación del enfrentamiento violento en términos democráticos
Rueda de prensa silenciada
Por la mañana, Maurício Castro por NóS-UP y la dirigente vasca Jone Goirizelaia dieron una rueda de prensa presentada por Bruno Lopes Teixeiro. A pesar de la participación de las principales agencias de noticias, el silenciamiento se impuso y ni en los dias previos, ni al día siguiente, -hoy mismo- huvo espacio en los medios del sistema para informar sobre la inciativa política de NóS-Unidade Popular.
Buena respuesta de público al acto político por la tarde
La censura mediática no impidió que, en la tarde del sábado, más de cien personas llenasen el salón de actos del Hotel Peregrino de la capital de Galiza, para asistir al acto político en el que NóS-UP expuso su posición solidaria con los derechos democráticos que corresponden al pueblo vasco, y reclamó a las instituciones galegas un pronunciamiento en favor del avance del proceso abierto en Euskal Herria.
A su vez, Jone Goirizelaia analizó el referido proceso, denunciando el inmobilismo del Gobierno español y aclarando que, más allá de la propia ilegalización de entidades soberanistas vascas, el principal problema a resolver se refiere al reconocimiento del ejercicio del derecho de autodeterminación.
Anxo Quintana repite los argumentos del Estado español
Mientras la izquierda independentista galega posibilitaba que la voz del independentismo vasco fuese oida sin intermediarios en Galiza, el vice-presidente del gobierno autónomo, Anxo Quintana, volvió a dar muestras de lo que puede esperarse del autonomismo en matéria de soberanía nacional y de solidaridad con otros pueblos oprimidos.
Preguntado por la situación creada en el País Vasco y sobre las análises hechas públicas por la organización ETA en relación con el estado del proceso, el líder del BNG se limitó a descalificar sin argumentos a la izquierda abertzale y a reiterar el apoyo incondicional de su formación política al estado español en su estrategia desde que, en marzo de este año, la organización armada vasca decretó un alto el fuego permanente.
_____________________
VERSOM ORIGINAL EM GALEGO-PORTUGUÊS
Esquerda abertzale basca expujo em Compostela análise do processo aberto após cessar-fogo da ETA
5 de Novembro de 2006
A esquerda abertzale estivo representada, no acto político convocado por NóS-Unidade Popular, através da advogada e dirigente Jone Goirizelaia, que apresentou na Galiza de maneira directa e sem os habituais "intérpretes" oficiais do conflito basco, as características do proceso proposto polo Movimento de Libertacom Nacional Basco para a superacom do confronto violento em termos democráticos.
Conferencia de imprensa silenciada
De manhá, Maurício Castro por NóS-UP e a dirigente basca Jone Goirizelaia dérom umha conferencia de imprensa apresentada por Bruno Lopes Teixeiro. Apesar da participacom das principais agencias de notícias, o silenciamento impujo-se e nem nos dias prévios, nem no dia seguinte -hoje mesmo- houvo espaco nos meios do sistema para informar sobre a iniciativa política de NóS-Unidade Popular.
Boa resposta de público ao acto político da tarde
A censura mediática nom impediu que, na tarde do sábado, mais de cem pessoas enchessem a sala de actos do Hotel Peregrino da capital da Galiza, para assistirem ao acto político em que NóS-UP expujo a sua posicom solidária com os direitos democráticos que correspondem ao povo basco, e reclamou às instituicons galegas um pronunciamento em favor do avanco do processo aberto em Euskal Herria.
Por seu turno, Jone Goirizelaia analisou o estado actual do referido processo, denunciando o imobilismo do Governo espanhol e esclarecendo que, para além da própria ilegalizacom de entidades soberanistas bascas, o principal problema a resolver di respeito ao reconhecimento do exercício do direito de autodeterminacom.
Quintana repete os argumentos do Estado espanhol
Enquanto a esquerda independentista galega possibilitava que a voz do independentismo basco fosse ouvida sem intermediários na Galiza, o vice-presidente do Governo autónomo, Anxo Quintana, voltou a dar mostras do que pode esperar-se do autonomismo galego em matéria de soberania nacional e de solidariedade com outros povos oprimidos.
Perguntado pola situacom criada no País Basco e sobre as análises feitas públicas pola organizacom ETA em relacom com o estado do processo, o líder do BNG limitou-se a desqualificar sem argumentos a esquerda abertzale e a reiterar o apoio incondicional da sua formacom política ao Estado espanhol na sua estratégia desde que, em Marco deste ano, a organizacom armada basca decretara um cessar-fogo permanente.
Mais informacons e imagens:
