Kultura libre eta herritar baten alde / Por una cultura libre y popular

[Euskaraz]

Kultura libre eta herritar baten alde

Ekainaren 6ean Ángeles González-Sinde Donostiako Orfeoira datorrela eta,
kultura libre eta herritar baten beharra azpimarratu eta ongi etorria eman
nahi diogu.

Donostian hainbat taldek norabide honetan lan egiten dute, alde zaharreko
kultur etxe baten eskaera, Musikeneko afera, kultura eta jai herrikoiak
biziberritzeko lanak, kultura elitistaren aurkako aldarriak, etab.
eskatuz.

Internet, biltzeko, komunikatzeko eta kultura hedatzeko tresna
garrantzitsu eta beharrezkoa izateko ezinbestekoa da berau libre izaten
jarraitzea. Horregatik, Sinde legearen eta Interneteko neurri
murriztaileen aurka gure gaitzespena adierazi nahi dugu, kultura eta
horren sormenean gaur egun hain garrantzitsua den Interneteko atzipen
unibertsala eta librea defendatuz. Internetek biltzeko eta komunikatzeko
beharrezko tresna izaten jarraitzeko ezinbestekoa da berau libre izaten
jarraitzea.

Hau guztiagatik, SSinde andereari ongi etorri beroa ematera
gonbidatzen zaitugu, astelehenean 18:00etan Bulebarretik egingo den
ongi etorri martxan.

Donostiako akanpada - Acampada Donostia
komunikazio@plazan.net
http://www.plazan.net
twitter: acampadadonosti
facebook: http://www.facebook.com/acampadadonosti

[Castellano]

Por una cultura libre y popular

El día 6 de Junio Ángeles González-Sinde viene a visitar al Orfeón
Donostiarra y por ello queremos darle la bienvenida y subrayar la
necesidad de una cultura libre y popular.

En Donostia hay varios grupos que trabajan en esta línea reivindicando la
petición de una casa de cultura para la parte vieja, el problema de
Musikene, los trabajos por recuperar la cultura y las fiestas populares,
las reivindicaciones en contra de una cultura elitista…

Para que Internet siga siendo una herramienta importante para la reunión,
comunicación y difusión de la cultura es indispensable que ésta siga
siendo libre. Por eso queremos mostrar nuestro rechazo a la ley Sinde y a
todas las medidas restrictivas de Internet que vayan en contra de su
acceso libre y universal.

Por eso os queremos invitar a dar un caluroso recibimiento a la señora
SSinde, con una marcha que se celebrará este lunes a las 18:00 desde
el Bulevard.

Donostiako akanpada - Acampada Donostia
komunikazio@plazan.net
http://www.plazan.net
twitter: acampadadonosti
facebook: http://www.facebook.com/acampadadonostia