La policia municipal de Pamplona precinta Subeltz [eus, cas]

Ayer, 23 de noviembre, 4 agentes de la policia municipal se presentaron en
Subeltz con una orden de cierre y precintado del local.
Subeltz en un local que cuenta con una biblioteca y bideoteca de material
alternativo y donde se reunen colectivos como la Panktera Rosa y Apunkta y
Eskupe (Colectivos anarkopunks), la CNT y un colectivo de apoyo a presos y
donde también se realizan iniciativas culturales y contrainformativas.
A un año y medio del desalojo del Euskal Jai, la represión sobre los
movimientos sociales de Iruñerria, sigue con la misma fuerza y no va a
parar. En este momento nos ha tocado a nosotros pero la semana pasada fue a
la Gazte Asanblada de la Txantrea y mañana a quien!!!!!
La excusa que han utilizado es que estamos incumpliendo el artículo 88 del
Plan urbanístico PEPRI que prohibe a los jóvenes reunirse en bajeras en todo
el Casco Viejo.
Por nuestra parte estamos haciendo todo lo posible para recuperar y abrir el
lokal de nuevo y seguir luchando por aportar un poco de aire fresco a esta
sociedad asfixiada por la autoridad.

Si quereis limpiar la ciudad iros vosotros!!!

Contra toda autoridad
SUBELTZ

Polizia munizipalak Subeltz prezintatu du. Azaroaren 23an, arratsaldeko
8tan, lau udaltzain Subeltzen azaldu ziren ixteko asmotan.
Subeltz (bideotegi eta liburutegia) hainbat kolektiboen elkargunea da non
iharduera kulturalak eta kontrainformatiboak burutzen diren.
Orain dela urte t'erdi Euskal Jai gaztetxea desalojatu zuten, ordutik
mugimendu sozialen gaineko errepresioa ez da gelditu. Oraingoan guri tokatu
zaigu, joan den astean Txantreako Gazte Asanbladari, bihar nori gerta
dakioke?
Kasu hontan erabili duten aitzakia PEPRI 88. artikulua izan da, honek
dioenez Alde Zaharreko bajeretan gazteak ezin dira elkartu. Baina Subeltz ez
da bajera bat, Gune Antiautoritarioa baizik. Asanblada gelan CNT, Panktera
Rosa, Apunta y Eskupe (anarkopunk kolektiboa) eta presoen aldeko kolektiboa
elkartzen dira.
Gure partetik geure eskutan dagoena egiten ari gara Subeltz berriz martxan
jartzeko. Autoritateaz itota dagoen gizarte honi arnas freskoa bueltatzeko
borrokatzen segituko dugu.
Hiria garbitu nahi baduzue, zuek joan zaitezte!!!
Autoritate guztien kontra
Subeltz