Motín en la prisión de Quatre Camins (Granollers - Barcelona).

TRADUCTOR DE CATALÁN ON LINE:
http://www.internostrum.com/

(sacado de diversas fuentes, indymedia, cartelera libertaria, kaos en la red,... )

La Roca del Vallès
Uns 100 presos s'amotinen a Quatre Camins, retenen un funcionari i en fereixen el subdirector

Amotinament a Quatre Camins. Un centenar de reclusos s'han fet forts al mòdul 1 de la presó de la Roca del Vallès. Mantenen retingut un funcionari, l’estat de salut del qual és bo, segons el Departament de Justícia, i han ferit de gravetat el subdirector del centre. El director de la presó negocia amb un grup dels reclusos amotinats, que han demanat entrevistar-se amb la consellera d’Interior de la Generalitat, Montserrat Tura, encara que les competències en matèria de presons corresponen al Departament de Justícia. Els presos podrien reclamar millores de les condicions penitenciàries. 

La situació a la presó de Quatre Camins és a hores d’ara "molt confusa". Entre 80 i 150 presos del mòdul 1 del centre penitenciari, que alberga els interns de segon grau més perillosos, s'han amotinat des de les sis de la tarda i mantenen com a ostatge un funcionari. Segons ha declarat el responsable de Presons d’UGT, el motí ha tingut lloc "de manera molt ràpida" quan els presos, armats amb uns punxons que elaboraven de forma artesanal a la presó, han retingut un funcionari i han agredit el subdirector de la presó, Manuel Tallón, quan intentava mediar en l’incident.

Tallón ha resultat ferit al coll amb un punxó i està ingressat a l’Hospital de la Vall d’Hebron. El seu estat és molt crític. L’estat de salut del funcionari retingut, la identitat del qual no s'ha revelat, és bo, segons fonts de Justícia de la Generalitat, que també han explicat que els presos el tenen lligat en una cadira.

De moment no se saben els motius del motí, però la hipòtesi més ferma és que els presos vulguin reclamar millores en les condicions de vida dins de la presó. Han demanat un telèfon mòbil i poder parlar amb la consellera d’Interior, Montserrat Tura. El director i els funcionaris del centre així com especialistes en mediació estan negociant la fi del motí amb els interns. El Departament de Justícia de la Generalitat ha assegurat que no tenen constància de cap conflicte previ ni reclamació per part dels presos.

Fonts de Justícia han assegurat que l’actitud que adopti finalment la Generalitat en aquest motí tindrà en compte, per sobre de tot, la seguretat del funcionari retingut.

A l’exterior del centre penitenciari hi ha diverses ambulàncies i vehicles antidisturbis de la policia. Un helicòpter dels Mossos sobrevola el centre i a fora hi ha uns 150 agents.

El segon motí en dos anys

Uns quaranta presos del mòdul 1 de la presó de Quatre Camins ja es van amotinar el 29 de maig del 2002. En aquella ocasió van ferir dos funcionaris i, tot i que es va intentar negociar amb ells, finalment es va optar per carregar contra els reclusos. En aquella ocasió els interns amotinats, que en principi eren uns 150, reivindicaven cobrar un sou per treballar a la presó.

URGENT - 100 PRESOS S'AMOTINEN A QUATRE CAMINS!

Mira també:
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/86648/index.php

Re: URGENT - 100 PRESOS S'AMOTINEN A QUATRE CAMINS!

Entre cent i dos-cents presos s"han amotinat aquesta tarda a la presó de Quatre Camins, a la Roca del Vallès (Vallès Oriental), segons han informat fonts del Departament de Justícia de la Generalitat. Els presos, que pertanyen al mòdul 1 de la presó, han apunyalat el sots-director del centre al crani, que està ingressat a l’hospital de la Vall d’Hebron de Barcelona en estat molt greu. Els reclusos s'han rebel.lat prop de les sis de la tarda i han segrestat una funcionària del centre penitenciari. Miquel Pueyo, representant d’UGT per a treballadors de presons, ha afirmat que la situació és 'forca greu' i que les demandes dels reclusos inclouen poder parlar amb el representant de presons de la Generalitat i que els proporcionin alguns telèfons mòbils. Pueyo ha dit que no té constància de cap problema concret al centre, però que en els darrers anys ha augmentat la massificació de presos a tots els centres penitenciaris. I és que amb el canvi del codi penal ha augmentat greument el problema de la massificació de reclusos a totes les presons dels país. El representant d’UGT ha dit que "ara no ens preocupen les demandes", sinó que el que cal és resoldre la situació.

Re: URGENT - 100 PRESOS S'AMOTINEN A QUATRE CAMINS!

Ahora que estamos todos, el mundo entero, escandalizado por las torturas en Irak (¿ya se han olivdado de Guantanamo?) no olvidemos que aki tambien se tortura.. a dos pasos de aki, y mas al norte...

Re: URGENT - 100 PRESOS S'AMOTINEN A QUATRE CAMINS!

www.esfazil.com/kaos/noticia.php?id_noticia=2249

Cien presos se amotinan en la prisión barcelonesa de Quatre Camins y hieren a su subdirector
Los presos sublevados pertenecen al módulo 1 "los más peligrosos" el subdirector está muy grave después de ser apuñalado en el cráneo.

BARCELONA.- Un centenar de internos de la prisión de Quatre Camins, en la Roca del Vallès (Barcelona), se han amotinado y herido a un subdirector del centro penitenciario, Manuel Tallón, según fuentes de los Mossos d’Esquadra, que añadieron que se encuentra retenido un funcionario.

El subdirector de Régimen Interno ha sido apuñalado en el cráneo y su estado es muy grave. El motín comenzó sobre las 18.00 y según las mismas fuentes, el subdirector ha sido trasladado al hospital de Vall d’Hebrón. El funcionario retenido puede estar herido también.

Miguel Pueyo, responsable de prisiones de UGT que se ha desplazado a la prisión de Quatre Camins, ha explicado que el subdirector ha sido agredido con un "pincho" elaborado de forma artesanal.

Los presos que se han amotinado son del módulo 1, en el que se encuentran un total de 222 internos, y que además son los más peligrosos.

Según ha informado la Policía Autonómica, el director y los funcionarios del centro están intentando poner fin al motín, cuyas causas se desconocen por el momento, negociando con los internos.

A la prisión, situada en La Roca del Vallés (Barcelona), se han desplazado ocho ambulancias y varias furgonetas con agentes antidisturbios, que no han intervenido por el momento.

Fuentes del Departamento de Justicia han admitido que la situación en el centro penitenciario es "confusa" y que han ocurrido "algunos problemas", aunque de momento no han especificado el alcance del motín.

--------------------------------------------------------------------------------

Un sotsdirector de la presó de Quatre Camins ha estat apunyalat al crani i el seu estat és molt greu

BARCELONA, 30 (EUROPA PRESS)

El sotsdirector de règim d’interior, Manuel Tallón, ha estat apunyalat al crani a la presó de Quatre Camins de la Roca del Vallès (Vallès Oriental) i el seu estat és molt greu, segons han informat fonts sindicals a Europa Press.

L"atac s"ha produït en el transcurs d’un motí protagonitzat per almenys un centenar de presos, que tenen segrestat un funcionari. Els presos que s"han amotinat són del mòdul 1, o-n hi ha 222 interns, i que a més són els més perillosos.

El motí s"ha iniciat cap a les sis de la tarda i segons les mateixes fonts, el sotsdirector ha estat traslladat a l"Hospital del Vall d’Hebron.

Re: URGENT - 100 PRESOS S'AMOTINEN A QUATRE CAMINS!

http://www.esfazil.com/kaos/noticia.php?id_noticia=2249

Re: URGENT - 100 PRESOS S'AMOTINEN A QUATRE CAMINS!

Cuanta hipocresia! ¡La basura del sisema carcelario se lleva las manos a la cabeza diciendo no conocer las causas del motín, los mismos verdugos, los mismos torturadores, los mismos responsables de la miseria de las personas presas!

SOLIDARIDAD PRESXS EN LUCHA
Re: URGENT - 100 PRESOS S'AMOTINEN A QUATRE CAMINS!

Ara fa dos anys, els mossos d’esquadra van entrar a sang i fetge, i van reprimir amb gran crueltat l’aixecament dels presoners de quatre camins, fins i tot es va denunciar sodomitzacions amb les defenses que utilitzen habitualment el mossos d’esquadra i altres tipus d’abusos i vulneracions dels drets humans. Els sindicats dels escarcellers van apelar a la gran professionalitat dels mossos, però la repressió només que va comencar; durs programes de dispersió, greus sancions i les venjances personals d’alguns, que encara duren, donen ara els seus fruits. No es poden recollir fruits de felicitat a l’arbre de la injustícia.
Quatre Camins és el fruit d’una societat terriblement injusta i no serveix per res més que per digerir la disidència del capitalisme.
"Quan mori aniré al cel, perque a l’infern ja hi he estat..." (grafit de Quatre Camins)

A més, han retingut un funcionari i han ferit el subdirector del centre, segons han informat fonts de la Conselleria de Justícia. Ara, el director i els funcionaris del centre penitenciari negocien amb els presos. Fonts del govern han admès que la situ

Amotinament a Quatre Camins. Un centenar d’interns s'han amotinat a la presó per causes que no se saben.
A més, han retingut un funcionari i han ferit el subdirector del centre, segons han informat fonts de la Conselleria de Justícia. Ara, el director i els funcionaris del centre penitenciari negocien amb els presos. Fonts del govern han admès que la situació és "confusa" i que hi ha hagut "alguns problemes", tot i que no han donat més detalls de l’abast del motí. Vuit ambulàncies i diverses furgonetes amb agents antiavalots, que de moment no han intervingut, s'han desplacat fins a la presó, situada a la Roca del Vallès.
Mira també:
http://www.telenoticies.com

Cesa la revuelta de cuatrecamins.
Los presos denuncian abusos de poder en la cárcel
Los presos de Quatre Camins deponen su actitud y vuelven a sus celdas
el subdirector del centro está grave en la UCI con traumatismo craneoencefálico

El subdirector del centro, Manuel Tallón, está grave tras ser apuñalado en el cuello y ha sido trasladado al Hospital de la Vall d’Hebron

LVD - 30/04/2004 - 19.27 horas
Actualizada: 30/04/2004 22.15 horas

Barcelona. (Agencias).- Los presos amotinados en el módulo 1 de la cárcel de Quatre Camins han depuesto su actitud y han vuelto pacíficamente a sus celdas tras protagonizar una revuelta durante casi cuatro horas, según un portavoz del departamento de Justicia de la Generalitat. Durante el motín, los presos del módulo 1, considerados los más conflictivos , hirieron al subdirector del centro penitenciario, que se encuentra en la UCI, y retuvieron a un funcionario.

El subdirector, Manuel Tellón, está ingresado en la UCI del Hospital de la Vall d’Hebrón en estado grave y presenta un traumatismo craneoencefálico. El subdirector permanece grave, pero no padece ninguna hemorragia craneal interna, según el parte médico facilitado por la Consellería de Justicia.

Por su parte, el funcionario que mantenían como rehén en el patio del módulo 1, que agrupa a los presos más peligrosos, ha sido liberado y se encuentra en buen estado de salud, según las mismas fuentes.

Varias patrullas antidisturbios de los Mossos d’Esquadra llegaron a entrar en el interior del recinto penitenciario. Los agentes iban armados con escopetas de pelotas de goma, aunque no llegaron a realizar ninguna carga.

Los reclusos decidieron acabar con el motín cuando faltaban pocos minutos para las 22.00 horas después de haber mantenido intensas conversaciones con responsables de prisiones, entre ellos el director de la cárcel, y expertos en mediación.

Aunque las causas del motín se desconocen por el momento, en un principio se ha apuntado a las condiciones de vida en el centro. En este sentido, el departamento de Justicia ha asegurado que "no consta" ningún conflicto previo ni reclamación por parte de los reclusos.

Abusos de poder
Sin embargo, los presos amotinados se pusieron en contacto a través de un teléfono móvil con la cadena Ser y justificaron su actitud afirmando que en el interior de la cárcel se producen "abusos de poder".

Uno de los amotinados consiguió un teléfono móvil y explicó que el motín empezó porque "ha venido un preso de hacer un bis a bis y entre dos guardias le han pegado una paliza". El interno agregó que "entonces, entre los demás nos hemos rebotado y ha salido herido el subdirector, bastante herido, y tenemos de rehén a otro guardia y se ha liado un motín, ni más ni menos". Aseguró que en el interior de la cárcel hay "abuso de poder y torturas" por lo que "estamos reivindicando que nos traten como personas".

Durante la conversación emitida por la emisora, el preso reclamó la presencia en la prisión de la consellera de Interior, Montserrat Tura.

El módulo 1 alberga a 220 presos, los más conflictivos por los delitos cometidos, mientras que el número total de reclusos ingresados en la prisión de Quatre Camins se sitúa en torno al millar.

Re: Cesa la revuelta de cuatrecamins.

no podem deixarlos sols. estiguem a l’aguait que segurament aixo no acabara aqui. quan els mitjans d’incomunicacio marxin comencara la caca de bruixes. la nit sera llarga pels segrestats al claveregam de la democracia.
no estan sols!
prou tortures i pallisses!
acabarem amb les presons, els tribunals, els cossos represors...acabarem amb l’estat!

UN BOQUI MENOS... SU FAMILIA LO LLORA, SUS COLEGAS SE PLANTEAN PASAR A LA CLANDESTINIDAD

El subdirector de Régimen Interno está internado en la UCI del hospital Vall d’Hebrón, sufre un traumatismo craneoencefálico y una herida superficial de arma blanca en el cuello. Su estado es muy grave. El funcionario retenido, Jordi Laborda Corral, que permaneció atado a una silla, está ileso, pero se halla en estado de shock, ha informado Justicia.

El último motín en la cárcel de Quatre Camins, se produjo hace menos de dos años, a finales de mayo de 2002. En aquella ocasión, los internos exigían ser retribuidos por los trabajos que efectuaban en la prisión, así como otras mejoras en sus condiciones de vida.

Re: Cesa la revuelta de cuatrecamins

Efectivamente esto no queda aqui...las represalias se veran en las proximas horas...la noche sera larga,muy larga...debemos,tenemos que hacerles llegar en los proximos dias via correo(cartas...) via lo que sea, hacerles llegar digo, toda nuestra solidaridad...ojala asi sea!!
Salud!!
Solidaridad pres.o.s. en lucha!!
Ni fies ni dispersion ni malats a la presó!!