U14 : deskonkista kolektiboa Donapaleutik

Baxenabarreko jende eta elkarte andanak « Nafartar Naturalak » kolektiboa sortu, « Nafarroa Bizirik » ekimenarekin kontaktuan sartu, eta programa burutu dugu buruila-urri hauetan, Nafarroaren Konkistaren 500. urteburua markatzeko.
Gure ekimenaren funtsa, testu fundazional honetan agertu dugu :

« Donapaleuko Aldarria:

1512ko uda bururatzerako, Nafarroak amore eman du espainiar armadaren
aitzinean: Erresuma konkistaturik dago. Osoki? Ez!
Donapaleura biltzen ari dira, merinalde guztietatik iheska jin patriotak, eta
bertan, LIBERAZIO ARMADA osatzera deitu dute irail hondarrean: “Erresuma
neutrala indarrez usurpatu, okupatu eta tiranizatu” dutenen kontra.
Bi aste beranduago, milaka bolondresez osatu oldea abian da Iruñeara buruz;
Hiriak eta eskualdeak altxatu dira, eta 1512ko urriaren erditsuan Nafarroa
bere Independentzia berreskuratzeko zorian da…
Egitate historiko honetan oinarri, DESKONKISTA KOLEKTIBOA aldarrikatuko
dugu Donapaleun, 2012ko Urriaren 14an.
Iparraldetik Mendebaldera, Ekialdetik Hegoaldera.
Zatozte Euskal Herri guztitik!!!
Bai eta Gaskoina eta Kataluniako lagun eta ahaide! Karrika-Kurri koloretsua; Festa eta Umore onenak!!! »

Eskualdeka ari gara ekitaldiak antolatzen. Oztibarreko Donaixti eta Amikuzeko Garruzen aurkeztu dugu gure ekimena jadaneko :
Filma, hitzaldi, oroitarri eta kontzertuz lagundurik.
Hurrengo hitzorduak : Bastida, Garazi eta Baigorrin ondoko asteetan.

Azkenik, Urriaren 14an DONAPALEUn bilduko gara.
Atobusa antolatua dute Hegoko mugatik, Tutera bipilatik, eta hemendik animatu nahi zaituztegu Lizarra, Zangoza, Tafalla, Iruñea ere, merinalde historikoetatik bergauzaren egitera.
Bai eta Mendebaldeko probintzietatik ere, konkista jasanik baikara aspaldiko denboretatik .
Lapurditik deialdia egin dute, bezperan suen piztera mendi kaskoetan, Donapalura deituz.
Zuberoako bertsolariek batzarri eginen digute 14an berean bilduko garenoi.

Konkista ez baitzen 1512an baratu, ez eta 1620an ere; Haren berri publikorik ez ukan izanak, Konkistaren beraren barnatasuna eta iraunkortasuna ditu salatzen.
Historia ez dugu arraidazten ahal. Inbasio, ohontza, okupazioa, urratze eta arrozte. Monteano historialariak azaldu digu auzo-inperioen geopolitikaren bortxaz garela nafartarrok teknikoki frantses, edo espainiar; eta ez guhauren borondateaz. Iragana ezin idatzi dugu,akort, baina Oraina bai, eta elkarrekin dugu idatzi nahi !
Horretaz guziaz, gure buruaren Deskonkista Kolektiboan parte hartzera deia egiten dizuegu U14an Donapaleun, etxen.

Nafarroa Bizirik !

Egitarau osoaren ezagutzeko :bizirik2012.net

Nafartar Naturalen izenean, Coline Urcun-Marco eta Pettan Prebende.

[Castellano]

de Donapaleu

Un colectivo formado por personas de toda la Baja Navarra se presenta bajo el nombre de « Nafartar Naturalak », y coordinados con la iniciativa « Nafarroa Bizirik » ha organizado un programa a lo largo de este verano-otoño, para marcar el centenario de la conquista del País.
Nuestro texto fundacional es la LLAMADA DE DONAPALEU, que proclama lo siguiente :
« Al filo del otoño de 1512, Navarra yace rendida ante los ejércitos españoles : El Reyno está conquistado. ¿ Totalmente ? ¡ No !
Desde todas las merindades vienen llegando patriotas a Donapaleu, y en esta misma ciudad llaman a formar un EJÉRCITO DE LIBERACIÓN para librar “al neutral Reino usurpado, ocupado y tiranizado por la fuerza”.

Dos semanas despues, 3 columnas formadas por miles de voluntarios marchan en dirección a Pamplona. Villas y comarcas se sublevan, y a mediados de octubre de 1512 Navarra siente que recupera su Independencia ...

Rememorando este hecho histórico, iniciamos la DESCONQUISTA COLECTIVA en Donapaleu, el 14 de Octubre de 2012. »

Nuestra iniciativa va siendo presentada por comarcas : Oztibarre, Amikuze, Garazi, Bastida, Baigorri. Películas, conferencias, placas conmemorativas y conciertos apoyan esta andadura de recuperación de una misma memoria común con el resto de Navarra.

Desde la frontera Sur, de la brava Tudela nos comunican que fletan un autobus para venir. Y desde aquí os animamos a Estella, Sangüesa , Tafalla, Montañas, nuestras merindades históricas para hacer lo propio. Y lo mismo a las provincias del Oeste, que sufrieron conquista mucho antes.
Los labortanos llaman a encender hogueras en montes y atalayas la víspera, y bertsolaris suletinos nos recibirán en este Sant Pelay de fundación real navarra.

Porque la Conquista no concluyó en 1512; ni en 1620 con la pérdida de la Independencia del Estado de (Baja)Navarra. Nuestra propia ignorancia sobre estas imposiciones militares denuncia la pervivencia, y la persistencia de dicha Conquista.
No está en nuestras manos reescribir nuestra historia. No pretendemos mejorar un pasado de invasiones, saqueos, ocupaciones, desgarros y tiranías. En la conferencia de Garriz aprendimos que los navarros somos técnicamente franceses y españoles a causa de la violencia geopolítica de imperios vecinos, y no por decisión propia.
Así que quede en la historia testimonio que navarras y navarros de hoy tomamos la determinación de escribir nuestro presente, porque tenemos planes para el futuro. Juntic@s. Elkarrekilan.
Aquí os esperamos el 14-O, en Donapaleu, en casa.

¡ Viva Navarra viva !

Para conocer toda nuestra programación :bizirik2012.net

Por Nafartar Naturalak, Coline Urcun-Marco y Pettan Prebende