VIII Marcha a la Macrocárcel de Zuera (Zaragoza)

Si querez benir de difuera de Zaragoza, ¡ soz combidaus ¡, fer-nos plegar un correu a la organizazión y nos meteremos en contacto. Podemos mirar de bosar o biache, si ye en bus organizau. Feremos un programa en directo y lo sentirán dende dentro, si querez interbenir-ie, estiaño tamién se ubre a posibilidat de fer-lo por teléfono (ya tos lo fazilitaremos o numero a os/as intresaus/das).
En fin que bi abrá: Vermú, comida, radio, teyatro, conciertos, moñacos, taller de postals, espardidura de materials y muitas reibindicazions… ¡animaz-tos!

Estiaño queremos trucar o ficazio en a situazión d’os menors recluyius en reformatorios, en os clamaus “Centros de reforma para menores infractores” por cuanto, se i ha contrimostrau, cómo istos zentros continan os mesmos parámetros que os zentros penitenziarios: enzierre, isolamiento, regulazión restrictiba de permisos de salida y besitas, cacheos, medicazión indiscriminada, manca d’alternatibas… ye dizir, como en a garchola.

Baixo o bateaguas instituzional d’un supuesto “intrés d’o menor” se chustifica y s’amaga o emplego de midas de seguridat, primando istas actuazions sobre cualsiquier atra opzión educatiba, sin dar garra rispuesta efectiba a l’orichen sozial d’os problemas… ye dizir, como en a garchola.

O paso por istos Zentros suposa en muitas ocasions un trampolín y un etiquetache prebio enta la garchola d’adultos, lo que contrimuestra o fracaso instituzional d’ista mena de Zentros. O mesmo fracaso que benimos, constatando dende fa decadas en as garcholas d’adultos.

Y ye que, tal y como benimos denunziando dende a Primera Cursa ta la Macrogarchola de Zuera, ye de dar o fracaso de tot d’o sistema penitenziario de l’Estau Español que, entre atros records, ye o sistema europeyo que tiene más personas presas por abitador (cuan leigas istas ringleras ya seremos 75.000 personas bibindo en garcholas), manimenos ista cantidat gran de personas presas no se traduze en un sentimiento de más seguridat en a poblazión, y isto cuan, antimás, practicamén todas as personas presas cumplen a condena integra de tot, sin aczeder a garra mena de benefizio penitenziario.

Dende que dentro en bigor o Codigo Penal de 1995 y as suyas reformas, o tiempo meyo d’estanzia en prisión se duplicó, tot ello porque a lei enampló o tiempo d’as condenas y s’abolió a redenzión de penas por o treballo, y porque os chuezes no fan serbir as penas alternatibas ni aplican os mecanismos de reinserzión sozial.

Debán d’ista reyalidat, nos trobamos con que a mayoría d’a poblazión creye que “se entra y se sale” d’a garchola con fazilidat y que as penas no se cumplen en a suya integridat, cuan isto ye FALSO de tot.

Nomás una minoría (alto u baixo a cuarta parti d’a poblazión reclusa condenada) se benefizia d’os prenzipals instrumentos de reinserzión establidos en a lei penitenziaria, tot extinguindo alto u baixo tres cuartas partis d’as personas presas a suya pena sin que exista un retorno escalonau enta la comunidat.

Por ixo somos en a obligazión de dizir alto y escaltero, que en l’Estau Español ya i hai cadena perpetua, ya se cumplen largas condenas (que pueden durar de 30 a 40 añadas encara sin cometer delitos contra las personas), que no soque produzen infinito dolor a qui las cumplimos y a las nuestra familias y amigos, sino que biene a perchudicar a toda la soziedat. Nos perchudica a toz y todas porque imposibilita cualsiquier reinserzión y porque trancar a las personas con a simple fin de apartar-las d’a soziedat, fa más débil a cualsiquier pueblo.

A irresponsabilidat d’o sistema penal, penitenziario y de “reforma” de menors ha plegau masiau luen. Por ixo, una añada más tornaremos a denunziar a política penal y penitenziaria de l’Estau Español que ya engarchola a os ninos y ninas y que biene a perpetuar as desigualdaz e inchustizias sozials.

Biene-te-ne, refirma… porque sobran as razons. GARCHOLAS NO, MACROGARCHOLAS TAMPOCO.

http://aenrestida.wordpress.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si quereis venir de fuera de Zaragoza,¡¡¡estáis invitados!!, mandar un mail a la organización y nos pondremos en contacto. Podemos mirar de pagar parte del viaje , si es en bus organizado.
Haremos programa en directo y lo oirán desde dentro, si queréis intervenir, este año tambien se abre la posibilidad de hacerlo por teléfono ( ya os lo facilitaremos el número a los/as interesados/as)

.
En fin que habrá: Vermú, comida, radio, teatro, conciertos, títeres, taller de postales., reparto de materiales y mucha revindicacion.. ¡animaros!!

Este año queremos hacer hincapié en la situación de los menores recluidos en reformatorios, en los llamados “Centros de Reforma para menores infractores” por cuanto, se ha constatado, cómo estos centros siguen los mismos parámetros que los centros penitenciarios: encierro, aislamiento, regulación restrictiva de permisos de salida y visitas, cacheos, medicación indiscriminada, falta de alternativas.... es decir, como en la cárcel.

Bajo el paraguas institucional de un supuesto “interés del menor” se justifica y se esconde el uso de medidas de seguridad, primando estas actuaciones sobre cualquier otra opción educativa, sin dar ninguna respuesta efectiva al origen social de los problemas.... es decir, como en la cárcel.

El paso por estos Centros supone en muchas ocasiones un trampolín y un etiquetaje previo hacia la cárcel de adultos, lo que demuestra el fracaso institucional de este tipo de Centros. El mismo fracaso que venimos constatando desde hace décadas en las cárceles de adultos.

Y es que, tal y como venimos denunciando desde la Primera Marcha a la Macrocárcel de Zuera, es patente el absoluto fracaso del sistema penitenciario del Estado Español que, entre otros records, es el sistema europeo que tiene más personas presas por habitante (cuando leas estas líneas ya seremos 75.000 personas viviendo en prisión), sin embargo esta cantidad ingente de personas presas no se traduce en un sentimiento de más seguridad a la población, y esto cuando, además, prácticamente todas las personas presas cumplen la condena íntegramente, sin acceder a ningún tipo de beneficio penitenciario.

Desde la entrada en vigor del Código Penal de 1995 y sus reformas, el tiempo medio de estancia en prisión se duplicó, todo ello porque la ley incrementó el tiempo de las condenas y se abolió la redención de penas por el trabajo, y porque los jueces no utilizan las penas alternativas ni aplican los mecanismos de reinserción social.

Ante esta realidad, nos encontramos con que la mayoría de la población cree que “se entra y se sale” de la cárcel con facilidad y que la penas no se cumplen en su integridad, cuando esto es radicalmente FALSO.

Solo una minoría (en torno a la cuarta parte de la población reclusa condenada) se beneficia de los principales instrumentos de reinserción establecidos en la ley penitenciaria, mientras que aproximadamente tres cuartas partes de las personas presas extinguen su pena sin que exista un regreso escalonado a la comunidad.

Por eso estamos en la obligación de decir alto y claro, que en el Estado Español ya existe la cadena perpetua, ya se cumplen largas condenas (que pueden durar de 30 a 40 años aun sin cometer delitos contra las personas), que no sólo producen infinito dolor a quienes las cumplimos y a nuestras familias y amigos, sino que viene a perjudicar a toda la sociedad. Nos perjudica a todos y todas porque imposibilita cualquier reinserción y porque encerrar a las personas con el simple fin de apartarlas de la sociedad, envilece a cualquier pueblo.

La IRRESPONSABILIDAD del sistema penal, penitenciario y de “reforma” de menores ha llegado demasiado lejos. Por eso, un año más volveremos a denunciar la política penal y penitenciaria del Estado Español que ya encarcela a los niños y niñas y que viene a perpetuar las desigualdades e injusticias sociales.

Ven, apoya…porque sobran las razones. CÁRCELES NO, MACROCÁRCELES TAMPOCO