Actualización de la situación del compañero anarquista portugués sequestrado por el Estado

Por fin, como tanto ha deseado durante estes últimos dos años, António fue transferido para el Estabelecimento Prisional de Pinheiro da Cruz.

Esta transferencia ocurrió hace 2 semanas y media y es el resultado directo del processo iniciado con las "obras de mejoramiento" efectuadas en Vale de Judeus (carcel donde se encontró largo tiempo, y permanentemente amenazado de muerte.)

Estas obras generaran entonces una ola de protestas que culminó con la transferencia (prevista por ley) de los reclusos que no aceptaran el empobrecimiento de las condiciones de prisión.

De recordar que, blanco de una persecucion personal y corporativa, Antonio fue entonces transferido hacia Pacos de Ferreira de forma temporal. Esta condicion precária fue agravada en Julio cuando la audiencia para efectos de libertad condicional no se realizou por... ausencia INJUSTIFICADA del funcionario de "justicia".

Asi, la situacion del compañero es ahora menos tensa, estando detenido en una carcel que, a pesar de la mierda que son TODAS las carceles, es reconocidamente mas digna, y oferece mejores condiciones.

En el pasado dia 30 de Octubre el compañero cumplió 66 años de una vida de lucha inflexible, no dejandose callar jamás, aún cuando cuenta ya con una totalidad de 41 años sequestrado por el estado, en diversas ocasiones.

Recordar que el compa, a quien fue atribuído 18 años de condena en 1994, no se benefició de un cúmulo jurídico que le debería reduzir el total de años a cumplir (sumando esta a las condenas anteriores no cumplidas en su totalidad) y que hace ya mas de 2 años que deberia haber sido considerada cumplida la mitad de su condena.

Fuera de las cuentas legales, nuestra total solidaridad hacia aquellos que, dentro o fuera de los zulos del estado, no se avienen a la infamia ni bajan los puños.

Esperamos que el proximo año ya podamos celebrar su cumpleaños con aires de liberdad!

Aqui queda la nueva direccion del compañero, para aquellxs que deseen mantener o establecer contacto:

Antonio Ferreira de Jesus n' 191 E.P. Pinheiro da Cruz. 7570 Grandola. Portugal

Saúde, Anarquia, e Liberdade!