Dictan sentencias contra Billy, Silvia y Costa.

Este viernes 22 de julio fueron condenadxs lxs tres compañerxs bajo
los cargos de “actos preparatorios para cometer un atentado
incendiario” y “comercio ilegal de explosivos”.

El cargo por “transporte ilegal de explosivos” se derrumbó ya que hay
no evidencias sólidas que afirmen el contrabando desde Italia. Sin
embargo lxs compañerxs fueron sentenciadxs a condenas más largras que
las solicitas por el fiscal.

Billy fue condenado a cumplir 3 años y 6 meses, más 22 días de una
condena anterior.

Costa, acusado como el principal organizador del atentado fallido,
condenado a 3 años y 8 meses.

Silvia fue condenada a 3 años y 4 meses.
A lxs tres compañerxs se les descontará el tiempo que pasaron en
prisión preventiva, es decir les restaran 1 año y 3 meses a la condena
dictada.

Queridxs compañerxs, queridxs amigxs
La mobilización para el juicio del 18 al 22 de julio en Bellinzona es
también un momento importante para mí, de implicación y participación
en nuestra lucha y una vez más, les envío, con orgullo, mi más cordial
saludo solidario y complicidad!

Por enésima vez estamos en un juicio, y no es coincidencia que esta
vez, quizás más que otras, tengan espuma en la boca, y esto es una
referencia explícita al significado del nombre del tal Walter* que
precedió ante el tribunal, cuyo apellido “Wüthrich” en italiano
significa “espuma en la boca - por la rabia”. Entre él y toda la
estructura inquisidora del terrorismo mediatico y Estatal de las
multinacionales imperialistas, por lo que “hacer todo lo posible para
negar el chiste del “democrático Estado de derecho” mediante la
aplicación del llamado” derecho penal de emergencia, derechos
especiales contra el enemigo político interno y externo, sometidos a
un juicio con hechos secretos, que con los llamados derechos del
acusado y de defensa reduce a una hoja de higuera la posibilidad de
ser excluidos del procedimiento. La lógica de aniquilación, de
represalia contra lxs prisionerxs de guerra tratadxs como rehenes, es
la lógica del sistema!

Si ahora parece que siempre estamos, y también en este momento,
reducidos y reducidas a la defensiva, solo reaccionando con nuestras
fuerzas muy débiles, en realidad no es así. El mismo delirio, la misma
histeria de represión y represalias por “nuestro” policía Walter y sus
compadres nacionales e internacionales es en gran parte el resultado
de nuestra capacidad de movilización, de solidaridad, de continuidad y
de crecimiento global. Demostrando que en el fondo no funciona el
divide y vencerás, que no funciona el terror y las mentiras que el
sistema debe utilizar continuamente para seguir explotando y
dominando, para continuar con su loca carrera hacia el abismo de la
destrucción global.

No estamos en defensa, no reaccionamos, sino más bien somos capaces de
contraatacar y esta movilización es, de hecho, el contraataque, más
allá de sus “éxitos” cuantitativos y el nivel de acción que se puede o
no activar de inmediato!

Somos guerreros y guerreras, y como tal inmunes a la base del dividir
y gobernar, y por encima de todas las mentiras y calumnias y
especialmente al terror represivo del Estado y los medios de
comunicación de las multinacionales imperialistas, por el excesivo y
brutal terror y dominación sobre cuerpos y mentes.

Somos irreductibles y capaces de contraatacar porque los guerreros y
guerreras de palabra y acción, con la fuerza del amor y la rabia en el
corazón, fuerza irreductible que no es por alguna alquimia ideológica,
cómo les gustaría y deben hacer creer, sino porque se basa en la
fuerza de la razón, la evidencia de la realidad y la verdad de las
cosas.

El enemigo de la humanidad y la Tierra, esta escoria dominante de la
mafia del átomo y sin embargo la oligárquia y como sus guardias como
“nuestro” Walter inquisidor con la espuma en la boca, esta escoria
imbecil, cobarde, altamente peligrosa e irresponsable que por unos
pocos dólares destruye y pone en riesgo el destino del planeta, tiene
sólo la razón de la fuerza que siempre trata de pasar sobre el bien
común, mientras que bajo los ojos de todxs y de cada unx, siendo cada
vez más evidente que no es más que la estupida codicia por dinero y
poder, brutal paranoia de explotación y dominación.

Nosotros guerreros y guerreras en vez, de débiles, de imperfectos y
defectuosos…, tenemos toda la fuerza de la razón de nuestro parte, que
caminamos con honestidad, limpiamente con la cabeza en alto, con un
corazón lleno de amor por toda la vida, por el auténtico “bien común”,
es decir, para el presente y futuro de libertad y justicia para todos
los seres vivos y para la Tierra.

Esto es lo que arma nuestros corazones, nuestras mentes, nuestras
manos con el irreducible coraje y la voluntad de resistir y de atacar
cada locura del poder, de explotación, de dominación, de destrucción…
Hasta su aniquilación definitiva!

Es por eso que nos llaman terroristas, y por eso nos tienen miedo y
quieren reprimir con espuma en la boca!

Es por eso que los perdedores siempre seran ellos!
Un abrazo, uno fuerte, con gran amor y respeto para usted, para Billy,
Costa y Silvia, para quienes luchan… para quienes resisten y existen,
para quienes forman parte de nuestro mundo de guerreros y guerreras!

Marco
Cárcel de Lenzburg,
13.07.2011
Nota de traducción:
* Fiscal que lleva la investigación contra lxs compas.