[Gal/Cast] Revoluçom Bolivariana arrasa nas eleiçons regionais

Galego

Umha imensa maré vermelha permitiu umha nova vitória das forças revolucionárias bolivarianas encabeçadas polo PSUV nas eleiçons de onte domingo, 16 de dezembro, que elegiam os parlamentos regionais e @s governadores/as.

Este processo eleitoral constatou um claro avanço das forças populares, patrióticas, anti-imperialistas e socialistas, tam só dous meses depois da reeleiçom de Hugo Chávez como presidente da República Bolivariana da Venezuela.

AGARB congratula-se por esta indiscutível vitória, pois sem lugar a dúvidas representa o melhor presente do povo venezuelano para com o comandante Hugo Chávez, convalecente em Cuba da última intervençom cirúrgica a que foi submetido para lograr o seu pleno restabelecimento.

GPP triunfou em 20 dos 23 estados, logrando recuperar à oposiçom os estados do Zúlia, Carabobo, Táchira e Nova Esparta.
Anzoátegui, Apure, Aragua, Barinas, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, Falcón, Guárico, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre, Trujillo, Vargas e Yaracuy ratificárom a sua adesom o processo bolivariano.

Lamentamos que a oposiçom logre manter, embora por umha por estreita margem de votos, Amazonas, Miranda e Lara.

AGARB quer transmitir o povo bolivariano, as suas organizaçons revolucionárias, o governo da República Bolivariana da Venezuela, ao comandante Hugo Chávez a sua enorme satisfaçom por esta nova vitória sobre a reaçom e o imperialismo.

Até a vitória sempre!
Pátria, Socialismo ou morte!

Galiza, 17 de dezembro de 2012

Castellano

Una inmensa marea roja ha permitido una nueva victoria de las fuerzas revolucionarias bolivarianas encabezadas por el PSUV en las elecciones de ayer domingo, 16 de diciembre, que elegían a los parlamentarios regionales y l@s gobernadores/as.

Este proceso electoral ha constatado un claro avance de las fuerzas populares, patrióticas, anti-imperialistas y socialistas, tan sólo dos meses después de la reelección de Hugo Chávez como presidente de la República Bolivariana de Venezuela.

AGARB se congratula por esta indiscutible victoria, pues sin lugar a dudas representa el mejor regalo del pueblo venezolano con el comandante Hugo Chávez, convaleciente en Cuba de la última intervención quirúrgica a la que fue sometido para lograr su pleno restablecimiento.

GPP triunfó en 20 de los 23 estados, logrando recuperar a la oposición los estados de Zúlia, Carabobo, Táchira y Nova Esparta, Anzoátegui, Apure, Aragua, Barinas, Cojedes, Delta Amacuro, Falcón, Guárico, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre, Trujillo, Vargas y Yaracuy ratificaron su adhesión al proceso bolivariano. Lamentamos que la oposición logre mantener, aunque por un estrecho margen de votos, Amazonas, Miranda y Lara.

AGARB quiere transmitir al pueblo bolivariano, a sus organizaciones revolucionarias, al gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, al comandante Hugo Chávez su enorme satisfacción por esta nueva victoria sobre la reacción y el imperialismo.

Hasta la victoria siempre!
Patria, Socialismo o muerte!

Galiza, 17 de diciembre de 2012.