Oscar Grant -- y tú

Como tú, he visto la desgarradora grabación por teléfono celular del asesinato del joven de 22 años, Oscar Grant de Oakland, California.

Y aunque verlo es realmente terrible, esto casi es rebasado por algo igual de escalofriante: la manera en que los medios han reaccionado al asesinato al crear una defensa de error excusable.

Esta defensa es que el policía asesino que mató a Grant, de alguna manera u otra se equivocó y disparó su pistola pensando que era su taser (arma paralizante). Tanto los periodistas locales como los nacionales han propuesto este escenario sin escuchar una sola palabra de Johannes Mehserle, el policía de BART (Departamento de Transporte Rápido de la Bahía de San Francisco), quien ¡ni siquiera ha sido entrevistado durante varias semanas después de disparar y matar a un hombre desarmado!

Si una vez has tenido dudas sobre el papel de los medios, que esto te sirva de lección. Puedes ver que la supuesta objetividad de los medios corporativos es sólo una cruel ilusión.

Imagina esto: si hubiera un cambio de papeles, es decir, si los paseantes tuvieran grabaciones de Grant disparándole a Mehserle, ¿los medios estarían proponiendo una defensa para él?

¿Grant hubiera tenido la libertad de andar por dondequiera? ¿La libertad de salir del estado una semana después?

¿Le hubieron dejado salir bajo fianza?

El asesinato de Oscar Grant no es otra cosa que la versión en la Costa Oeste de Amadou Diallo, de Sean Bell, y otros cientos de hombres negros. Y como en sus casos, no te sorprendas si, una vez más, las cortes absuelven al asesino.

Oscar Grant es tú – y tú eres él, porque sientes en la boca del estómago que podrías haber sido tú y que te pudiera haber pasado lo mismo.

Lo sabes.

Y lo que es peor, tú pagarás la cuenta para todo esto cada vez que pagues tus impuestos, y lo respaldas cada vez que votes por políticos que se venden en un abrir y cerrar de ojos.

Tú pagas para que tus asesinos te maten a nombre de una ley tramposa y deforme, y luego pagas al Estado para que los defienda.

Hay algo terriblemente mal aquí y es el propio sistema.

Hasta que éste se cambie, nada se cambiará y estaremos en las calles de nuevo coreando un nombre diferente.

Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal.

--(C) '09 MAJ
Escrito 17/01/09
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción: Amig@s de Mumia, México