Resiste el G8 - UK 2005

En 1990, El G7 organizó su reunión en Londres. La celebración pasó casi desapercibida. No había entonces ni protestas ni 'zonas rojas'. Ocho años mas tarde, 400 movimientos sociales de todo el mundo bajo la bandera de la Acción Global de los Pueblos (AGP) - coordinó la resistencia local a los problemas locales. En el Reino Unido, 50.000 personas se juntaron para
resistir el G8 que se reunía en Birmingham.

En 2005, El G8 regresa al Reino Unido. Desde 1998, las cumbres y las conferencias de la élite global han sido resistidas en cada país en el que han intentado reunirse. Esta resistencia ha conseguido, con éxito, deslegitimar estas instituciones y reforzado los movimientos sociales que los atacan.

¿Pero qué significa esto? ¿Cómo podemos continuar resistiendo y empujar por un cambio social que sea algo mas que un dia de acciones espectaculares y una represión cada vez mas intensa?

Las movilizaciones anti-cumbres globales han vinculado diversas luchas que trabajan en un tema común. Estas movilizaciones, tras el tiempo, han creado un "movimiento de movimientos" global que en muchos aspectos y desde el punto de vista histórico carece de precedentes. ¿Pero hacia donde vamos? ¿Podemos salirnos del papel del "activista antiglobalización" que cada vez se nos pide mas que cumplamos? Queremos conservar nuestras ideas y nuestras formas de acción a la vez que nos movemos y evolucionamos.

Desde el verano 2003, la gente está hablando de como actuar contra el G8 cuando este vuelva al Reino Unido. Una nueva red de grupos locales e individuos ha emergido, se llama "La red Dissidente" (Dissent! Network) www.dissent.org.uk

Esta red se considera parte de un movimiento global. Realizar una convocatoria para un día de acción para que la gente acuda sin mucha discusión o reflexión será una oportunidad perdida. Queremos trabajar conjuntamente con personas de todo Europa y de todo el mundo para decidir lo que nosotras -como movimiento global- haremos de este momento.

No sabemos donde se va a celebrar el G8 del Reino Unido, por lo que no podemos decirte "ven y únete a nosotras". Esta no es una convocatoria a la acción puesto que no sabemos que acción decidirá la gente. Una convocatoria escrita colectivamente vendrá mas adelante. Esta es una convocatoria para aprender de nuestra historia y de nuestros éxitos, una convocatoria para asesorarnos de nuestra posición actual y de nuestras fuerzas en el momento; una convocatoria para debatir y hacer estrategia; una llamada para formular una respuesta a los dirigentes de los estados más poderosos del mundo que se reunirán en Europa el
Año que viene.

Necesitamos tomar la oportunidad, en reuniones de activistas en Europa y por todo el mundo, para discutir lo que hemos aprendido durante los últimos años de acción. Así que si quereis participar, por favor, realizad aportaciones de esas discusiones que tengais en vuestro grupo local a la dirección de contacto que indicamos al final del documento.

Tres eventos principales y públicos donde estas ideas serán discutidas serán:

* Encuentro de la Acción Global de los Pueblos en Belgrado, Serbia, del 23 de Julio 23 al 29 de Julio 2004.
* Foro Social Europeo, London, UK Octubre 2004.
* Festival de "Dissent!" En un lugar todavía por decidir en el Reino
Unido en Abril 2005.

Dissent! también celebra reuniones cada dos meses en lugares alrededor del Reino Unido.

Para mas información contactar a: info-g82005@riseup.net

---

[english]
INTERNATIONAL CALLOUT:
Resist the G8 - UK 2005

In 1990, the G7 held it's meeting in London. It passed by quietly. There were no protests and there were no 'red zones'. Eight years later, 400 social movements from around the world - under the banner of Peoples' Global Action (PGA) - co-ordinated local resistance to global problems. In the UK 50, 000 people came together to resist the G8 who were meeting in Birmingham.

In 2005, the G8 returns to the UK.

Since 1998, the summits and conferences of the global elite have been resisted in every country in which they have attempted to meet. This resistance has successfully delegitimised these institutions and strengthened the social movements that attack them.

But what does this mean? How can we continue to resist and push for radical social change which is more than a day of spectacular action and more intense repression?

Global anti-summit mobilisations have linked diverse struggles tackling common issues. These mobilisations have, over time, created a global 'movement of movements', in many respects historically unprecedented. But where do we go now? Can we get away from the role of the 'anti-globalisation activist' we are increasingly expected to fill? We want to keep our ideas and forms of action moving and evolving.

Since summer 2003, people have been talking about how to act against the G8 when they return to the UK. A new network of local groups and individuals has emerged called the Dissent! Network. (see www.dissent.org.uk)

This network is very aware that it is part of a global movement. Putting on a day of action for people to attend without as much discussion and reflection as possible is a wasted opportunity. We want to work together with people from around Europe and around the world to decide what we - as a global movement - are going to make of this moment.

We don't yet know where the G8 is going to be held in the UK so we can't tell you to "come and join us". This is not a call to action yet because we don't know what action people will choose to take. A collectively written 'call to action' will come later. This is a call to learn from our history and our successes; a call to assess our current position and our current strengths; a call to debate and strategise; a call to formulate a response to the heads of the world’s most powerful states meeting in Europe next year.

We need to take the opportunity, at activist gatherings in Europe and worldwide, to discuss what we have learnt over the last few years of action. Please send feed back from these discussions to us at the contact address below.

Three major events where ideas will be discussed are:

Peoples' Global Action European Gathering
Belgrade, Serbia, July 23rd July to 29th July 2004.
European Social Forum, London, UK October 2004.
Festival of Dissent! UK, location undecided,
April 2005.

Dissent! Also has bi-monthly meetings at locations around the UK.

For more information contact: info-g82005@riseup.net

Or see our contacts list of local groups and working groups.