Victoria de los trabajadores solidarios de Sudáfrica: el buque israelí huyó de Durban con su carga

6 de febrero de 2009 - El Congreso de Sindicatos de Sudáfrica (COSATU) se complace en anunciar que sus miembros, los trabajadores portuarios pertenecientes a la Unión Sudafricana de Trabajadores del Transporte y Afines (SATAWU), lograron una gran victoria anoche, al mantenerse firmes en su decisión de no descargar el Johanna Russ, un buque que transportaba mercancías de Israel a Sudáfrica. Esto, a pesar de las amenazas a miembros de COSATU por secciones del lobby pro-Israel, a pesar de graves provocaciones.

El Johanna Russ, que navegaba bajo la bandera de Antigua, es propiedad de M. Dizengoff y Co., una firma consolidada, "pionera de la era moderna de las empresas de transporte marítimo en el Oriente Medio" y agente de transporte marítimo para el irónicamente llamado Zim Israel Navigation Company. (Irónico, porque el año pasado, los mismos miembros de SATAWU se negaron a descargar el buque chino An Jiang Yue, que transportaba armas y municiones destinadas al ejército de Robert Mugabe.)

La acción de anoche de los trabajadores tuvo lugar a pesar de los intentos de engaño por parte de los propietarios de la compañía naviera. Hubo un intento de confundir el plan, al llegar antes de la fecha inicialmente programada, que era el 8 de febrero. Las fechas para el atraque de la Johanna Russ se cambiaron constantemente.

Ayer por la mañana, los miembros de SATAWU fueron informados que el buque atracaría esa mañana (viernes, 6 de febrero) a las 02:00 am. Gracias a la vigilancia de los trabajadores portuarios, SATAWU descubrió que el buque había atracado el miércoles por la mañana (4 de febrero de 2009) y que estaba previsto descargarlo ayer por la noche a las 21:00. Pero los trabajadores vigilantes estaban en guardia y de inmediato se dieron cuenta de que había atracado, y se negaron a descargarlo, a pesar de la presión de la dirección. Los miembros de SATAWU mantuvieron su negativa a descargar el buque y también trataron de asegurar que no se utilizara trabajo esquirol para hacerlo.

Unas horas después del atraque, a las 23:00, el Johanna Russ se escabulló furtivamente fuera del puerto de Durban.

Desde el comienzo de esta acción, los trabajadores de COSATU estaban firmes en su posición, y convencidos de que, a raíz de las recientes masacres israelíes en Gaza, tomarían acciones enérgicas contra Israel. El terrorismo de Israel incluyó violaciones flagrantes del derecho internacional, el bombardeo de barrios densamente poblados, el uso ilegal de fósforo blanco, y los ataques a escuelas, ambulancias, organismos de socorro, hospitales, universidades y lugares de culto.

COSATU ha decidido intensificar sus esfuerzos en apoyo de las luchas del pueblo palestino. La victoria de los trabajadores de ayer en Durban impulsa a COSATU a tomar una acción más decidida, a fin de aislar al estado de apartheid de Israel. Otros sindicatos de COSATU se encuentran actualmente debatiendo la forma en que podrían también dar efecto a las resoluciones de COSATU sobre el boicot, la desinversión y las sanciones contra Israel, incluyendo la negativa a tratar los bienes de Israel, y la presión continuada sobre nuestro gobierno para que rompa relaciones diplomáticas y comerciales con Israel.

El impulso contra el apartheid de Israel se ha convertido en una fuerza irresistible. Estamos orgullosos de levantarnos junto a los millones de personas en todo el mundo que dicen `` Basta ya''. Ellos están haciendo lo que les pedimos que hicieran cuando nos enfrentamos al régimen del apartheid en nuestro propio país.

COSATU y el Comité de Solidaridad con Palestina hace un llamamiento a todas las personas de conciencia para que se unan a nosotros en boicotear los productos e instituciones israelíes, hasta que se alcance y se implemente un arreglo justo, democrático, con igualdad de derechos para todos en Palestina. Esto es sólo el comienzo de una campaña de solidaridad que se mantendrá hasta que se logre hacer cumplir las exigencias del pueblo palestino.

Para obtener más información, llame al: Randall Howard (Satawu Secretario General) - 082 564 6298; Patrick Craven (COSATU) - 082 821 7456; Hoole Melissa (CPS) - 073 906 0017; Bongani Masuku (COSATU) - 079 499 6419; Salim Vally (CPS) - 082 802 5936; Na'eem Jeenah (CPS) - 084 574 2674.

Traducido por ANMCLA Palestina (www.anmcla.org/palestina)