lahaine.org
Mundo :: 25/07/2005

Irlanda: «Una respuesta positiva del IRA tendrá un impacto inmediato»

Gara
Entrevista a Gerry Adams, presidente de Sinn Féin. Aquí y en Euskal Herria, es imprescindible abordar las causas del conflicto

En estos momentos en que se augura una respuesta inminente del IRA a la petición directa de Gerry Adams a los voluntarios para que adopten una actividad puramente política, el presidente de Sinn Féin ha hablado en exclusiva con GARA. En esta entrevista, Gerry Adams afirma que espera una respuesta positiva a su llamamiento, realizado en abril, y considera que, si es así, esa decisión tendrá un «impacto inmediato y enorme» en la situación política irlandesa.

-En el proceso irlandés se dieron pasos previos como el dialogo entre nacionalistas o la declaración de Downing Street. ¿Fueron esos compromisos esenciales para que tuviera lugar un proceso de paz?

Todos los acuerdos políticos anteriores en el norte fracasaron. Y lo hicieron porque no eran incluyentes. Eran el producto de una estrategia británica dirigida a la modernización de la división y a la criminalización de los republicanos. El proceso de paz irlandés, que se inició con las conversaciones que mantuve con John Hume en 1993, ha permitido que se progrese porque se basó en la inclusión, el diálogo, la igualdad y el respeto. Nos proveyó, por primera vez, de una alternativa a la desigualdad, a la represión y al conflicto. Nos facilitó modos de tratar y resolver cuestiones a través de métodos puramente políticos y democráticos. También ofreció, por primera vez, la oportunidad para que republicanos, nacionalistas y demócratas irlandeses pudieran propulsar una agenda de unidad para Irlanda en el campo político en igualdad de condiciones.

-¿Se podría haber dado ese proceso sin la participación de los presos políticos?

Los presos políticos siempre han sido una referencia importante para los republicanos y ellos y sus familias han jugado un papel trascendental en la construcción del proceso de paz. Por supuesto, los presos debatieron la estrategia de paz y jugaron un papel muy importante, pero el desarrollo del proceso de paz va más allá de un grupo o un individuo.

-¿Ha dudado en algún momento de que la estrategia de Sinn Féin sea la correcta?

Siempre he creído que la única solución al conflicto en Irlanda es una solución política. Nunca he dudado que la estrategia de Sinn Féin es la correcta. Pero a veces, el comportamiento de Londres y Dublín y los partidos unionistas ha hecho las cosas muy difíciles. Y, por supuesto, hemos cometido errores. Como en cualquier proceso que se desarrolla durante años es duro mantener el impulso inicial. Pero siempre hemos sabido que si el proceso va a ser un éxito íy al ser nosotros los que buscamos un cambio mas profundoí los republicanos son los que tienen que mostrar mayor coraje e imaginación, y darle impulso.

-En las últimas elecciones los gobiernos han mantenido un discurso en el que describían a Sinn Féin y DUP como los dos extremos políticos. ¿Qué opinión le merece esa valoración?

Esa es una valoración falsa que ignora la voz democrática expresada por el pueblo. Sinn Féin es el mayor partido a favor del Acuerdo y el partido nacionalista más votado en el norte. El DUP es el unionista más votado. No estamos de acuerdo con ellos, pero respetamos su mandato político. Ellos deben empezar a respetar el nuestro. Si el DUP quiere ocupar un puesto en el gobierno entonces solo puede hacerlo con Sinn Féin como parte del acuerdo de poder compartido. No hay alternativa. Creo que muchos del DUP entienden eso.

-Ian Paisley sigue reiterando que nunca negociarán con Sinn Féin. ¿Hay todavía espacio para el entendimiento entre los republicanos y el DUP?

Su papel político en las últimas tres décadas ha sido particularmente negativo y sectario. Pero, a pesar de ello, Sinn Féin está preparado para iniciar conversaciones con el DUP, porque no hacerlo no es una opción. Negarse a hablar con la oposición es un fallo político, un fallo de liderazgo político y crea las condiciones en las que se puede llegar al conflicto. En algún momento el DUP tendrá que integrarse en la mundo del diálogo político, el compromiso y el acuerdo.

Los días de los ciudadanos de segunda, del dominio unionista y del estado monopartidista se han acabado.

No hay alternativa a compartir el poder con los republicanos irlandeses; no hay alternativa en estos momentos a las estructuras para toda Irlanda y la agenda de igualdad del Acuerdo de Viernes Santo. Estoy convencido de que el DUP negociará, y compartirán el poder, con los republicanos irlandeses. La cuestión es cuándo.

-El Gobierno de Dublín asegura que en las últimas reuniones mantenidas con Sinn Féin ha dejado claro cuáles son sus requisitos para que el proceso avance. ¿Es esa la realidad?

En enero, una reunión con el Gobierno irlandés fue tergiversada por varios ministros. Es su responsabilidad el defender las razones por las que lo hicieron, pero le puedo decir que le han hecho un flaco favor al proceso de paz. Pero hemos continuado encontrándonos con el Gobierno, de forma más asidua en las últimas semanas y meses, y el foco principal se encuentra en la necesidad de que los dos gobiernos cumplan con sus compromisos e implementen todos los aspectos pendientes del Acuerdo de Viernes Santo.

-Al parecer, a pesar de sus constantes requerimientos a los gobiernos de Londres y Dublín para que cumplan sus compromisos bajo el acuerdo de Viernes Santo, ellos siguen esperando la respuesta del IRA a su propuesta de que opte por medios exclusivamente políticos a la hora de luchar por los objetivos del republicanismo. ¿Cómo ve Sinn Féin esa falta de actividad de los gobiernos?

Es inaceptable que siete años después de la firma del Acuerdo de Viernes Santo todavía estamos esperando a la implementación de aspectos clave, particularmente en lo que se refiere a los derechos básicos de las personas. Ello se debe a la estrategia del Gobierno británico de filtrar el proceso de cambio a través del prisma de la resistencia y el rechazo unionista al cambio, y a un Ejecutivo irlandés muy lento a la hora de refirmar su papel como un participante con el mismo peso en este proceso. Esa estrategia equivocada ha producido una pérdida de confianza en el proceso y la formación de una atmósfera política contaminada.

Nuestra estrategia en cualquier negociación desde 1998 ha sido, por una parte, forzar a los gobiernos a cumplir sus compromisos y, por otra, asegurarnos de que no se le permita al unionismo que paralice aún más el cambio. Los gobiernos deberían acabar con este atolladero y actuar ya.

-¿En que condiciones se plantearía Sinn Féin integrarse en el Consejo Policial?

Sinn Féin sólo se integrará en el consejo policial cuando tengamos un servicio que represente una fuerza policial abierta y democrática del tipo que la gente se merece.

Necesitamos un acuerdo entre partidos sobre los modelos para que tanto la justicia como la policía tengan que responder de sus acciones ante las instituciones locales; necesitamos legislación por parte del Gobierno británico para que se produzca una transferencia completa desde Londres de los poderes de justicia y seguridad; y todo esto necesita hacerse lo más rápido posible y dentro de un marco acordado. Cuando esto se produzca y veamos la legislación en marcha, nuestro partido está dispuesto a organizar una asamblea especial del partido para discutir las nuevas disposiciones policiales. Aunque, en mi opinión, requerirá sin duda una profunda discusión dentro de la comunidad nacionalista en general.

-¿Qué importancia le da a la consecución de una representación política republicana sustancial en las instituciones a la hora de obtener una Irlanda Socialista Unida?

Creo con firmeza que la construcción de una fuerza política sustancial es una piedra angular de la estrategia que primeramente producirá la unidad de Irlanda y establecerá una república para toda la isla, y permitirá consecuentemente al pueblo irlandés en su totalidad elegir de manera democrática la dirección futura de esa república. La construcción de una fuerza política sustancial y un Sinn Féin fuerte es crucial para ello. Nuestra razón de ser es la construcción de una Irlanda unida y de iguales donde la riqueza sea usada para el beneficio de todos.

-¿Cuál es el siguiente paso en el proceso político?

En abril de este año hice una petición directa a los hombres y mujeres voluntarios del IRA para que adoptaran una actividad puramente política y democrática. La dirección del Ejército Republicano Irlandés respondió a esta petición iniciando un debate interno y estamos a la espera de las conclusiones de esas discusiones.

Sinceramente, espero que el Ejército Republicano Irlandés responda positivamente. Y esta claro que una respuesta positiva por parte del IRA tendrá un impacto inmediato y enorme en la situación política. Le daría un gran impulso al proceso de paz; resolvería las preocupaciones reales del unionismo; acabaría con la excusa de los líderes unionistas para negarse a negociar y pondría una presión enorme sobre el DUP para involucrarse en el proceso de paz por vez primera. También supondría un desafío para los gobiernos británico e irlandés de cara a la implementación del Acuerdo de Viernes Santo.

 

Contactar con La Haine

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal