Nada para Gaza: El viaje de Cynthia McKinney a Israel

Cynthia McKinney, la ex congresista y candidata presidencial del partido Verde, quien no tiene un solo pelo en la lengua, acaba de salir de la cárcel.

Sí. Correcto. ¡La cárcel!

Tal vez no tenías la menor idea de que ella estaba encarcelada porque se encontraba en calidad de detenida durante casi una semana en Israel.

¿Su delito? Ella formaba parte del movimiento “Liberen a Gaza”, que llevó medicamentos, olivos, cemento y juguetes infantiles a las y los asediados Palestinos bajo la ocupación israelí en Gaza.

A McKinney y a 21 otras personas la Armada de Israel les bloqueó el paso y los apresó cuando pretendieron atracar en la costa de la franja de Gaza en lo que ella llamó “una monstruosa violación del derecho internacional”.

McKinney formaba parte de una misión internacional humanitaria para apoyar a una población oprimida ––no con armas, sino con juguetes y medicamentos–– ¡y la metieron en la cárcel!

Cuando alguien me contó de esto en una reciente llamada telefónica, me sorprendió mucho porque yo no había escuchado ni leído nada al respecto.

Uno de los aliados principales de Estados Unidos, él que recibe más asistencia militar estadounidense que cualquier otra nación del mundo, alegremente encarcela a una ex congresista, ex candidata presidencial y activista por los derechos civiles de los negros, ¡y casi ningún medio principal lo considera digno de reportar!

¿Era demasiado impenetrable la cobertura pared a pared de Michael Jackson?

En un reportaje posterior (difundido primero en su página de MySpace) McKinney escribió las siguientes líneas un poco después de su salida de la cárcel:

“Estábamos en aguas internacionales en un barco que llevaba asistencia humanitaria para entregar a la gente de Gaza, cuando los barcos de la Armada israelí nos rodearon, nos amenazaron ilegalmente, desmantelaron nuestro equipo de navegación y abordaron y confiscaron el barco.... A todos nosotros a bordo nos bajaron del barco, nos pusieron bajo custodia, nos llevaron a Israel y nos encarcelaron”. {Fuente: Philadelphia Tribune, 7/7/09}

¡Uy! Cynthia McKinney en la cárcel -- en Israel – por llevar medicina a los enfermos, por llevar juguetes a los niños, por tenderle la mano a gente oprimida en su propia tierra ocupada!

(Ah! Por cierto, ¿el nombre de ese barco? " Espíritu de Humanidad.")

¿Y esa no es noticia?

Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal.

---(c) '09 maj
Escrito 15 de julio de 2009
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México