ePub
pdf
G8 Italia: Crónica de la manifestación contra la base militar de Dal Molin (Vicenza)
15:15 Comienza a formarse la cabecera de la manifestación. La pancarta principal, “No dal Molin?, Yes, we can! reivindica el cierre de la base militar de “Dal Molin”. A la cabeza se ven activistas del colectivo feminista Presidio Permanente.
15:45 “El dispositivo militar desplegado hoy es simplemente inaceptable” dicen desde el camión con música que acompaña la movilización. La zona está vigilada por centenares de policías.
Las autoridades han decidido reforzar la presencia policial para, de alguna manera, disuadir a los manifestantes y mantenerlos alejados.
La zona civil desde la que se organiza la resistencia a la ampliación de la base militar, conocida como “El Presidio” está tomada por los “Carabinieri”.
15:50 El helicóptero continúa vigilando la manifestación desde el aire.
16:15 El grueso de la manifestación se sitúa frente a la base militar “No Dal Molin”, entre cánticos y consignas.
16:30 Impresionante despliegue policial. La cabecera de la manifestación pide a las fuerzas del orden que permitan que la manifestación avance.
16:40 La cabecera de la manifestación que ha organizado un cordón de seguridad con escudos artesanales, pide a la policía que retire el desmesurado cordón de seguridad que impide el avance de la manifestación. Durante todo el día se han sucedido los controles a vehículos y personas en los alrededores de Vicenza. El incidente más grave se ha producido a última hora de la mañana, las fuerzas del orden han retenido a los manifestantes registrando coches, mochilas y el área del sherwood festival sin autorización. Se han llevado a algunas personas a comisaría.
16:50 El helicóptero de la policía vuela a ras de suelo intentando desestabilizar a los numerosos manifestantes que recorren las calles aledañas a la manifestación.
16:55 Más que un cordón policial, parece que la policía intenta impedir que se desarrolle la manifestación. La cabecera de la manifestación avanza lentamente.
17:00 La cabecera de la manifestación repele el avance de los Carabinieri. Las fuerzas del orden comienzan a lanzar gases lacrimógenos para hacer retroceder a los manifestantes.
17:05 La cabecera de la manifestación se mantiene firme en el puente. Los manifestantes levantan barricadas para defender el cortejo. Los vehículos antidisturbios de la policía avanzan y se sitúan frente a la cabecera de la manifestación. La cola de la manifestación ha quedado atrapada al otro lado del río y algunos manifestantes intentan cruzarlo por cualquier medio.
17:10 Muchos activistas intentan cruzar el río para introducirse en la zona de la base aérea y poner las banderas. Algunos manifestantes consiguen llegar a escasos metros de la base.
17:15 La cabecera de la manifestación se recompone y se decide continuar la movilización por el recorrido “legalizado”.
17:20 La cola de la manifestación se prepara para asaltar las vallas metálicas del aeropuerto militar.
17:30 Las miles de personas que han secundado la manifestación no se han dejado intimidar por la presencia policial. La valentía y solidaridad de las primeras líneas de manifestantes, que han hecho frente a la brutalidad policial, ha dado alas al resto de manifestantes, venidos a millares para asediar y cerrar la base militar de Vicenza.
17:40 El ejército ha intentado defender un terreno vacío (el que se pretende utilizar para ampliar la base militar) imponiendo durante un día la ley militar; pero ni así han conseguido callar a las miles de personas que, una vez más, han afirmado con determinación que no regalarán Vicenza a la guerra.
17:50 También la cola de la manifestación ha llegado al final del recorrido. La activista Cintia Bottene proclama (desde la megafonía del camión que acompaña la marcha), que el hecho de intentar defender con la fuerza desmesurada del ejército una base militar americana es una vergüenza para el Estado Italiano.
18:00 Queremos mandar un fuerte abrazo desde el colectivo No dal molin a la redacción de “radio sherwood”, por el registro al que les ha sometido la policía en Padova.
Entre las muchas intervenciones de los organizadores, destacamos los llamamientos a la participación en las manifestaciones contra el G8 el 6 y 7 de julio en L’Aquila. Desde el colectivo No dal molin saldrá un autobús para participar en las movilizaciones.
18:20 Los manifestantes deciden dispersarse en grupo.
18:30 De nuevo las mujeres del colectivo feminista Presidio Permanente marchan en cabeza. Me encuentro cerca del acceso al aeropuerto civil, se ha restablecido el tránsito de personas por las zonas que la policía había bloqueado. Otra vez más Vicenza es libre. Esta tierra es nuestra tierra.
Traducción de La Haine
