Violación de derechos a presos

Artículo enviado por los compañeros del Comite por la liberación de los hermanos Cerezo

Compañeros:

El martes 21 de octubre del presente año fuimos informados de que los compañeros presos políticos Sergio Bautista Martínez y José Luis López García fueron trasladados del Centro Federal de Readaptación Social No. 1 “La Palma” en Almoloya de Juárez, Estado de México al Cefereso No. 3 “Matamoros” estado de Tamaulipas y al Centro Federal de Readaptación Social No. 2 “Puente Grande” ubicado en El Salto, Jalisco sin informarles ni a ellos ni a sus familiares el motivo del traslado y sin que éste se haya solicitado violando así sus garantías fundamentales pues muy a pesar de las autoridades penitenciarias la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos sigue vigente en nuestro país.

Los compañeros habían permanecido durante siete años en el penal de máxima seguridad de “La Palma” en donde fueron internados después de ser detenidos cuando se disponían a repartir propaganda en Huixquilucán, Estado de México y sometidos a tortura durante varias horas a manos de la PGR y de la policía estatal para obligarlos a aportar datos para localizar a los “comandantes” y las “casas de seguridad” del Ejército Popular Revolucionario y para que firmaran declaraciones en las que involucraran a luchadores sociales con la guerrilla.

Pese a las crueles torturas de que fueron objeto la policía no logró hacerlos confesar ni firmar nada por lo que fueron advertidos de que los iban a responsabilizar de todos los delitos que se pudiera para retardar su libertad pues de los hechos no se desprendía que fueran a ser condenados a sentencias altas. Esto ocurrió entre el 28 y 30 de agosto de 1996 y el primero de septiembre el entonces presidente Ernesto Zedillo durante su informe de gobierno hizo pública la consigna de aplicar a los “transgresores todo el peso de la ley”. Y es así que fueron sentenciados en junio de 1999 a 25 y 26 años de prisión respectivamente después de un juicio amañado en el que la defensa fue obstaculizada permanentemente y en el que el juzgador validó las declaraciones de testigos evidentemente aleccionados, soslayó las pruebas y los argumentos que se referían a la tortura y no examinó siquiera las pruebas de descargo.

Durante todos estos años los compañeros Sergio y José Luis han mantenido una actitud firme, enfrentando las duras condiciones de reclusión que se viven en los penales de máxima seguridad, derrotando día a día la convivencia difícil con todo tipo de personas, desde aquellos con los que comparten la privación de la libertad como con el personal de seguridad y custodia y las autoridades, a pesar de que éstos últimos han tratado siempre de romper su entereza, de doblegarlos y finalmente de desarticularlos emocionalmente.

Han destacado en las diversas actividades que se desarrollan en la cárcel, han sido pintores, músicos, actores, concertistas, escritores, etcétera y han obtenido por ello diversos premios y menciones honoríficas (actualmente se encuentra en exhibición en el Poliforum Cultural Siqueiros una obra del compañero Sergio que recibió una mención honorífica en el concurso de pintura penitenciaria) pero más que nada han sabido entender al ser humano y han sido solidarios con sus compañeros ayudándolos a superar las crisis en que continuamente se debaten los “internos” recluidos en ese Centro. Maestros, orientadores, asesores jurídicos, incluso gestores, han hecho de todo en el “infierno de hielo” y cuando ha sido necesario han levantado su voz para exigir sus derechos y han denunciado las violaciones a los derechos humanos que son algo cotidiano en los centros de máxima seguridad.

Organizaron y participaron en varias huelgas de hambre donde fueron apoyados por muchos presos comunes para hacer valer sus derechos y cuando llegaron a “La Palma” otros presos políticos se establecieron entre ellos redes solidarias que funcionan hasta la fecha y que ni siquiera este injusto y absurdo traslado podrá romper.

Recientemente participaban en la revista “Revuelta” dirigida por los hermanos Cerezo y en un proyecto cultural más amplio que involucraba a otros presos, de los comunes, de aquellos que casi no interesan a nadie pero que tienen derecho a que también se escuche su voz.

Es obvio que esto molesta y estorba a las autoridades porque su fin es evitar cualquier expresión de solidaridad, el fin último de las cárceles de máxima seguridad es exterminar al ser humano que todos llevamos dentro, es hacer sentir al hombre solo, en el desamparo, sin futuro y sin esperanza.

Además, en los últimos dos meses preparaban el amparo directo contra la sentencia y esto también lo sabían las autoridades del penal, es más, habían exigido que volvieran a nombrar abogados cuando nunca los habían revocado obligándolos a volver a hacer los trámites de acreditación y retardando el ingreso y salida de documentos jurídicos.

Esto es lo que explica el traslado pues son coacusados e internando a uno en Matamoros y a otro en Puente Grande duplican el trabajo de la defensa y retardan la promoción del recurso.

Pero hay todavía más. En enero de este año las autoridades intentaron reducir el horario de visita y fueron los compañeros junto con los otros presos políticos quienes primero protestaron y sus familiares quienes realizamos las gestiones para que no procediera tal medida. Matamoros y Puente Grande como nuevo sitio de reclusión para los compañeros es evidentemente una represalia.

Por si fuera poco desde hace más de un año el compañero Sergio tiene problemas gástricos que nunca le atendieron adecuadamente. Varias veces se aseguró a sus familiares que “ahora sí ya lo iban a atender”, la última vez fue el viernes 17 de octubre cuando se les dijo que el lunes y el martes siguientes le realizarían los estudios de laboratorio y los radiológicos para tener un diagnóstico y un tratamiento adecuados. Mintieron por enésima ocasión pues no recibió ninguna atención y en esas condiciones fue llevado a Matamoros donde tampoco tiene ninguna garantía de que será atendido. Fundadamente tememos por su vida.

La decisión de trasladarlos a lugares alejados cientos de kilómetros del lugar de residencia de sus familiares es contraria a derecho, vulnera su garantía de cumplir su condena en un sitio lo más cercano posible a su lugar de origen, lastima su derecho a la readaptación, su derecho a una vida digna aún en las condiciones de reclusión y al fortalecimientos de sus vínculos familiares; también viola su derecho a no ser sometido a penas inusitadas y trascendentales ni a más pena que aquella ordenada por la autoridad judicial.

Este traslado es una decisión de Estado. Es el gobierno foxista –el mismo que dice que nos “regaló” la democracia y que niega la existencia de presos políticos en México- el que determinó este atropello y el que aplica medidas “ejemplares” dirigidas a quebrantar a nuestros compañeros pero también a inhibir la lucha y la protesta social. Este es un claro ejemplo de la criminalización de la lucha social.

Que se niegue en el discurso no basta para ocultar la realidad: el aumento de la pobreza, el alto índice de desempleo, la persecución, detención y asesinato de luchadores sociales, de defensores de los derechos humanos y la impunidad en estos crímenes. Aguas Blancas, El Charco, El Bosque, Acteal. Digna Ochoa, Graciela Tirado, son solo dolorosos ejemplos.

Por eso es importante la defensa de los compañeros Sergio y José Luis. Por eso es importante expresar nuestro rechazo a este ilegal traslado y exigir que sean trasladados de regreso a “La Palma” ya que el único traslado que aceptamos es aquel que los saque de la cárcel de exterminio que significa un penal de máxima seguridad, como paso previo para lograr su libertad.

Hemos solicitado a la Secretaría de Gobernación y al Comisionado del órgano Desconcentrado Prevención y Readaptación Social una cita para que se nos explique el por qué del traslado sin que nos hayan contestado. También acudimos a la Comisión Nacional de Derechos Humanos para interponer una queja y solicitarle medidas cautelares para proteger la integridad física y psicológica de los compañeros. Asimismo solicitamos al Comité Internacional de la Cruz Roja que los visite y se cerciore de que están bien.

Por el momento estamos invitando a todos los compañeros solidarios a que nos acompañen el día jueves a las 10 de la mañana a una concentración frente a la Secretaría de Gobernación para protestar por esta medida y para exigir el regreso de los compañeros y la libertad inmediata e incondicional de todos los presos políticos del país.

Atentamente: Familiares de Presos Políticos