Declaración de apoyo al proceso de la izquierda abertzale

Las personas abajo firmantes, reunidas en Serpa (Portugal) en el III Encuentro Internacional “Civilización o Barbarie”, en relación con el proceso político iniciado en Euskal Herria.

1. Expresan su solidaridad con la lucha del Pueblo Vasco por el pleno ejercicio de sus derechos civiles y políticos y de forma destacada, por su Derecho a la Autodeterminación.

2. Manifiestan su apoyo al proceso iniciado por la Izquierda Abertzale de apuesta por métodos de lucha exclusivamente políticos, y de la organización ETA de abandono unilateral de actividades armadas.

3. Instan al Gobierno español y al Gobierno francés a detener la represión política sobre la izquierda patriótica vasca y, sobre todo, a eliminar el empleo de la tortura, denunciado en repetidas ocasiones por organismos internacionales de Derechos Humanos, como el Relator Especial para la Tortura de Naciones Unidas

4. Solicitan la inmediata liberación del principal dirigente de la Izquierda Abertzale, Arnaldo Otegi, en prisión desde hace un año, y detenido precisamente cuando iniciaba el debate político en su organización dirigido a propiciar vías exclusivamente política. Su libertad es indispensable para que el esperanzador proceso político que se abre, progrese con las mínimas garantías democráticas

NOMBRE - PROFESION - PAIS

Labica, Thierry - Profesor univ Paris - Francia

Catalinotto, John - Periodista - EE.UU.

Catalinotto, Ellen - Matrona - EE.UU.

Petras, James - Profesor BInhamton (N. York) - EE.UU

Petras, Robin - Médica, patóloga - EE.UU.

Fontes, Virginia - Historiadora - Brasil

Alzaga, Luciano - Periodista - Suecia

Blanco, Pável - Profesor - México

Netto, Jose Paulo - Prof Univ Río de Janeiro - Brasil

Carvalho, Carlos - Periodista - Portugal

Rodrigues, Jose Pedro - Periodista - Portugal

Carolas Wimmer - Profesor Univ. - Venezuela

Urbano, Miguel - Escritor - Portugal

Salem, Jean - Profesor Filosofia La Sorbona - Francia

Domich, Marcos - Profesor Univ. - Bolivia

Aznárez, Carlos - Periodista - Argentina

Batata, Jose Antonio - Músico - Portugal

Barreiro, Anabela - Técnica RP - Portugal

Lozano, Carlos - Periodista - Colombia

Alexandre Dobran - Profesor Univ. - Rusia

DÉCLARATION D’APPUI AU PROCES DE LA GAUCHE ABERTZALE [NATIONALISTE BASQUE]
III RENCONTRE INTERNATIONALE ‘CIVILISATION OU BARBARIE’.

Les personnes soussignées, réunies à Serpa (Portugal) dans la Troisième Rencontre internationale « Civilisation ou Barbarie’, par rapport au procès politique initié en Euskal Herria (Pays Basque), déclarent :

1º. Exprimer leur solidarité avec la lutte la lutte du peuple basque pour le plein exercice de ses droits civils et politiques, et surtout, pour son Droit à l’Autodétermination.

2º. Manifester leur appui au processus initié par la gauche abertzale [nationaliste] de parier pour des méthodes de lutte exclusivement politiques, et celui de l’ organisation ETA d’abandonner unilatéralement les activités armées.

3º. Demander aux gouvernements espagnol et français d’arrêter la répression politique contre la gauche patriotique basque et surtout d’éliminer l’emploi de la torture, dénoncé maintes fois par des organisations internationales des droits de l’homme, comme le Rapporteur Spécial contre la Torture aux Nations Unies.

4º. Solliciter la libération immédiate du principal dirigeant de la gauche abertzale, Arnaldo Otegi, en prison depuis un an et arrêté précisément quand commençait dans son organisation le débat politique destiné à promouvoir des voies exclusivement politiques pour arriver à une solution de dialogue et démocratique au soi-disant « conflit basque ». Sa mise en liberté devient indispensable pour que le processus politique qui s’ouvre avec tant d’espoir progresse avec des garanties démocratiques minimum.