Herrira se concentrará este lunes en Iruñea por la libertad de Iñaki Erro

[Euskaraz]
Herrira mugimenduak kontzentrazioa eginen du astelehenean Iruñean, Iñaki Erro presoaren askatasuna eskatzeko, bihotzeko gaitz larria baitu.

Herrira mugimenduak dei egin du mobilizazio bat egiteko Iruñeko kartzela berriaren aurrean, Iñaki Erro aske utz dezatela eskatzeko. Astelehenean izanen da, arratsaldeko 6etan.

Donibaneko presoa Almeriatik Iruñeko espetxe berrira ekarri dute ama ikus dezan, ospitalean baitago.

Herrira mugimenduak berehala aske utz dezatela eskatzen du, bihotzeko gaitz larria duelako (neguan bihotzekoa izan zuen eta hiru stent jarri zizkioten arterietan). Kartzelan 25 urte egin ditu eta 2010eko maiatzean bete zuen zigor osoa, baina preso jarraitzen du Auzitegi Gorenaren doktrinaren ondorioz.

Bilduk, Nabaik eta I-Ek ere eskatu dute Nafarroako Parlamentuan Iñaki Erro aske uzteko, eta talde horietako zenbait ordezkari presoa bisitatzen izan dira egunotan Iruñeko kartzelan.

---

[Castellano]
Herrira se concentrará este lunes en Iruñea por la libertad de Iñaki Erro, preso con una cardiopatía grave

Herrira ha convocado una movilización a las puertas de la nueva cárcel de Pamplona para pedir la libertad de Iñaki Erro. Será este lunes a las 6 de la tarde.

El preso de Donibane ha sido trasladado desde Almería a la nueva cárcel de Iruñea para que pueda visitar a su madre, que se encuentra gravemente enferma en un hospital.

Herrira reclama su inmediata liberación ya que está afectado de una grave enfermedad cardiaca (este invierno sufrió un infarto y le colocaron tres stents en las arterias). Lleva 25 años en la cárcel, cumplió toda su condena en mayo de 2010, y sigue preso por la doctrina del Tribunal Supremo.

Bildu, NaBai e IE también han solicitado en el Parlamento la libertad de Iñaki Erro, y en estos días varios representantes de estos grupos han podido visitarle en la cárcel de Iruñea.