16 de Junio día de la Irola!

[Euskara]

Ekainak 16 Irola Irratiaren eguna!

Urruti dugu jada 1987ko urte hura, gazte talde batek Iralako auzo elkartearekin batera Irola Irratia 107.5fm proiektua martxan jarri zutenekoa. Proiektu komunikatibo aske eta ez-profesionala, zeinak ekinaren ekinaz bere tokitxoa lortu zuen auzoan eta Bilbo osoan. 25 urteren ostean irrati txiki honek bere bidea egiten jarraitzen du, sortu zeneko oinarri berdinei atxikirik: autoorganizazioa, antiautoritarismoa, asanblearismoa eta autogestioa. Uste dugu, oinarri hauek irratiaren bidea eta izaera gogor markatu dutela eta horrela jarraitzea espero dugu.

Denbora guzti honetan egindako esfrotzuez harro egon gaitezke, gure mugak ezagutuz, era positiboan baloratzen dugu adierazpen askatasunaren alde egindako lan guztia. Halaber, nabarmendu nahiko genituzke denboraldi honetan lortutako lorpen ezberdinak, hala nola, denboraldi hasieran inauguraturiko estudio berria eta erabilera anitzeko gela eta gure kobertura handitzea eragin dituzten hobekuntza teknikoak.

Nola ez, ezin ahaztu honi guztiari zentzua ematen diozuenok. Zuok zarete irrati hau mantentzen duzuenok. Komunikazioaren parte aktibo bilakatuz, protagonistak eta informazio sortzaile izaten. Igorle/hartzaile kontzeptuen bateratzea bultzatuz. Bide honetan jarraitu nahi dugu eta zuon ezinbesteko laguntza eta inplikazioa lortu.

Orain gozatzera! 25. urteurren hau behar den bezala ospatzeko egun potoloa antolatu dugu ekainaren 16rako, larunbata. Auzoko jaien barruan (ekainak 15-24) ekintzez betetako egun bat. Egun hortan Eskurtze parkea gurea egingo dugu eguerdiko 12etatik gaueko ordu txikiak arte. Bertan bertsolariak, antzerkiak, kontzertuak, bazkari herrikoi bat (denok zaudete gonbidatuak), txikigunea, tailerrak, irratiko zuzeneko emanaldia, graffitiak, material ez-komertzialdun distriak eta beste hainbat sorpresa!!! Ekainaren 16an Eskurtze parkera gozatzera etor zaitezteen eta zuen distri zein kolektiboen materiala ekartzera animatzen zaituztegu. Hau da, denon artean 25. urteurren hau ospatzera animatzen zaituztegu. Ekainaren 16rarte!

Gora adierazpen askatasuna! Gora Irola Irratia! 25 urtez Aske!

[Castellano]

16 de Junio día de la Irola!

Lejos queda aquel 1987, cuando un grupo de jóvenes junto con la asociación de vecin@s de Irala pusieron en marcha Irola Irratia 107.5 fm, un proyecto de comunicación libre y no profesional que con mucho esfuerzo fue calando en el barrio y en todo Bilbao. 25 años después esta pequeña radio continua su andadura fiel a los principios sobre los que se fundamentó, la autoorganización, el antiautoritarismo, asamblearismo y autogestión, principios que creemos han marcado el devenir y la forma de ser de la Irola y que por supuesto seguimos defendiendo.

Podemos estar orgullos@s del esfuerzo realizado durante todo este tiempo, siendo conscientes de nuestras limitaciones, y valoramos positivamente todo el trabajo realizado en pro de la libertad de expresión. Cabe destacar los logros conseguidos esta temporada, como el nuevo estudio y sala polivalente que estrenamos a principio de año y las mejoras técnicas realizadas que han ampliado nuestra cobertura y nos permiten que Irola Irratia 107.5 fm se pueda sintonizar mas lejos y con mejor calidad. Por supuesto no nos olvidamos de todas las personas que dan sentido a todo esto. Vosotros y vosotras sois el aporte fundamental de esta emisora convirtiendoos en parte activa de la comunicación, siendo protagonista y creadores de información y potenciando la unificación de los conceptos emisor/receptor. Queremos seguir en esta línea y conseguir vuestra imprescindible ayuda e implicación.

¡Y nos toca disfrutar! Para celebrar estos 25 años hemos organizado para el próximo 16 de Junio, sábado, un día completo de actividades dentro de las fiestas de Irala (del 15 al 24 de Junio de 2012). El próximo día 16 tomaremos el parque de Escurce donde desde las 12:00 de la mañana y hasta la madrugada podremos disfrutar con bertsolaris, teatros, conciertos, una comida popular (donde todas las personas están invitadas), zona para txikis, talleres, radio en directo, grafitis, distris con material anticomercial y de colectivos y alguna sorpresa que no te puedes perder. Os animamos a que vengáis a disfrutar, a participar, a que traigáis el material de vuestra distri o colectivo, en definitiva os animamos a celebrar tod@s junt@s estos 25 años. ¡Nos vemos!

Gora adierazpen askatasuna! Gora Irola Irratia! 25 urtez Aske!

Egitaraua / Programa

**TXOSNA GUNEA:**

13:oo - 14:30 Bertsolariak. -Andoni Egaña -Uxue Alberdi -Jon Maia -Aimar Karrika -Sustrai Colina

23:00 Kontzertuak/Conciertos

-Fenomenos de la naturaleza. -Olor a fonk. -Soulstompers.

**TXIKI GUNEA:**

12:00-14:00. Hinchables, rocodromo, talleres Aurpegi margolariak 17:30-19:30. Puzgarriak, Rokodromoa, tailerrak.

**KOLEKTIBO GUNEA:**

12:00 Mural popular, distri eta colectiboen topaketa, taller de jabón. 12:00 Espectaculo degenerante magia antzerkia. 17:00-22:30 Kontzertual/Conciertos

-Los Broncos. -28 escupitajos de semen. -Porco Bravo. -Bajo presión. -XI Mandamiento. -Ectoplasmas.

**IRRATI GUNEA**

-Durante todo el día Irola Irratia emitirá en directo desde el parque Escurce. -Egun osoan zehar Irola Irratia Eskurtze parketik zuzenean emitituko du.

**BAZKARI HERRIKOIA/COMIDA POPULAR** +Espectaculo de sobremesa.

Trikikupelaren eskutik, /www.trikikupela.es/ -Menu con carne/Haragijalea 12€ -Menu vegano/Barazkijalea 10€

Ticketak salgai/venta de tickets: Hegoetxea(Irala),Iralagorri(Irala) eta irola@sindominio.net helbidean. Azken eguna/último día. Ekainak 11 Junio.

Mas información/Informazio gehiago www.sindominio.net/irola