AHTren aurkako eguna Hernanin

[Euskara]
Goizeko 10ak aldera habiatu zen jinkana, hernaniko kaleetatik Urumea
bailaran AHTak kaltetuko dituenn lurretara. 30 bat pertsonek mendi
martxan aurrera begira gerta liteeken txikizioa ikusi ahal izan zuten.
Ibilbidean zehar, partehartzaileak AHTren aurkako mural bat margotu
zuten, eta Ertzainak agertu ziren, pertsona bat identifikatuz.

Eguerdi aldera, jendea herrira iritsi eta 120 pertsona izan ziren
herri bazkaria ospatu zen. Bazkalostean, kantautoreez arratsaldea
girotu zuten, manifestaldirarte. 19.00etan, pertsona ugari elkartu
ziren Tilosetan hernaniko kaleak zeharkatu zituen manifestaldiari
hasiera emanez, non 250 pertsona inguruk, AHTren eta kapitalismoaren
aurkako eta Amalurraren eta herrien aldeko kontsignak oihukatu
zituzten. Gaueko 21.00etan, AHTren aurkako ekintzen bideoemanaldia
izan zen Atsegindengin, eta ondoren kontzertuek eman zioten amaiera
egunari.

[Castellano]
Hacia las 10 de la mañana partía la gincana hacia el valle del Urumea
afectado por el trazado del TAV. Unas 30 personas recorrieron el monte
y visibilizaron los futuros destrozos que se podrían producir. Durante
el recorrido la gente pintó un mural contra el TAV y la Ertzaintza
hizo acto de presencia identificando a una persona.

Horas mas tarde llegaba la gente al pueblo y se celebró la comida
popular con la asistencia de unas 120 personas. Después de la comida
se pudo disfrutar de la música de dos cantautores que amenizaron la
tarde hasta la manifestación. A las 19:00 se empezaban a juntar varias
personas en los Tilos para dar inicio a la manifestación que recorrió
las calles de Hernani, coreando consignas contra el TAV, contra el
capitalismo y a favor de los pueblos y de Amalurra. Alrededor de 250
personas participaron en la misma. A las 21:00 se proyectaron varios
videos de acciones contra el TAV en Atsegindegi y posteriormente se
celebró el concierto en el mismo sitio.