Contra la apología de la violencia homófoba, boicot a Sizzla

SIZZLA, VUELVE LA VIOLENCIA HOMOFOBA

El próximo jueves, 29 de octubre de 2009, en el contexto del festival "Bilbao Urban Musikaldia 09", está programada la actuación del cantante SIZZLA, conocido por sus letras extremadamente homófobas.

EHGAM, quiere denunciar ante la opinión pública la falta de sensibilidad hacia el respeto a todas las opciones sexuales tanto de la promotora RADIATION como de los organizadores de Bilbao Urban Musikaldia 09, así como de los patrocinadores, entre los que se encuentra, por cierto, el Ayuntamiento de Bilbao y la Diputación Foral de Bizkaia.

SIZZLA tiene un repertorio de canciones que claman en favor de la violencia contra gays, lesbianas y transexuales. Esta apología de la violencia homófoba atenta, además de contra la dignidad y los derechos de quienes quieren vivir en libertad su preferencia sexual, también contra la legislación vigente. Por lo tanto, pedimos la suspensión del concierto y, también, a la Fiscalía General del País Vasco que tome las medidas que estime necesarias para evitar el comisión de actos delictivos.

Datorren ostegunean, 2009ko urriaren 29ean, "Bilbao Urban Musikaldia 09" jaialdiaren baitan, SIZZLA kantariaren kontzertua dago programatuta. Kantari hau, besteak beste, bere kanten hitz homofoboengatik da ezaguna.

EHGAMek, iritzi publikoaren aurrean salatu nahi ditu RADIATION promotora zein Bilbao Urban Musikaldia 09 jaialdiko antolatzaileak, hala nola babesleak –haien artean Bilboko Udala eta Bizkaiko Foru Diputazioa ere-- sexu-aukera guztiei zor zaien begirunearekiko izan duten sentiberatasun ezagatik.

SIZZLAren kanta askok, gay, lesbiana eta transexualak erasotzeko deia egiten dute. Bortizkeria homofoboaren apologia hau, norberaren nahiagotasun sexuala askatasunean bizi nahi dutenen duintasun eta eskubideen aurka joateaz gain, indarrean dagoen legeriaren kontrakoa ere bada. Horrexegatik beragatik, kontzertua bertan bera uztea eskatzen dugu eta, baita ere, Euskal Autonomia Erkidegoko Fiskaltza Nagusiari ekintza deliktiboak egitea ekiditeko, beharrezkoak diren neurriak hartuz.

El cantante jamaicano Sizzla Kalonji cerrará su gira en el estado español en la sala Apolo de Barcelona dentro de diez días. Al concierto asistirán, entre cientos de seguidores, agentes de los Mossos d'Esquadra de paisano.

Los policías no pagarán entrada (la anticipada cuesta 21 euros) porque su propósito no es escuchar a la estrella del reggae, sino vigilarle y evitar que cometa un delito de opinión. La presencia de Sizzla, autor de letras explícitamente homófobas, ha airado a los colectivos gays de Catalunya y ha obligado a la fiscalía especial de delitos de odio y discriminación a tomar cartas en el asunto.

El fantasma de la homofobia persigue al artista caribeño desde que se le ocurrió escribir canciones como Nah Apologize. El tema contiene lindezas del tipo "mata a un maricón y siéntete orgulloso". Tras un concierto en Alemania en el que interpretó una de esas piezas, a Sizzla le fue prohibida la entrada en los países del espacio Schengen.

La orden ha sido ahora revocada y Miguel Orlando Collins -nombre real del artista, nacido en 1976 en Saint Mary- está, de hecho, de gira por Europa, según fuentes cercanas al tour español. Un extremo que no pudieron confirmar fuentes consulares. La gira arranca el 29 de octubre y llevará a Sizzla a Bilbao, Granada, Getafe y, el 3 de noviembre, Barcelona.

A sabiendas de que la presencia del músico dancehall podía traer cola, su productor se reunió en verano con la responsable del programa para el colectivo de gays, lesbianas y transexuales de la Generalitat, Marta Molina. "Buscaba nuestro visto bueno para evitar la polémica", relata Molina, que facilitó la información a la fiscalía. "No es nuestra potestad prohibir o no, pero sí informar", justifica.

El Frente de Liberación Gay de Cataluña (FAGC) y el Observatorio contra la Homofobia se enteraron del concierto en la sala Apolo por los carteles que se exhiben en fachadas de Barcelona. "Exigimos que se pongan todos los medios para evitar las actuaciones de Sizzla y llamamos a boicotear su concierto", reclama Eugeni Rodríguez, portavoz del FAGC. Más aún, aduce, si se tiene en cuenta que en Jamaica la homosexualidad está castigada con penas de prisión y trabajos forzados. "Los cantantes reggae han pedido perdón por sus letras, en general escritas hace muchos años", señala el director de la sala Apolo, Alberto Guijarro, en referencia a la Compassionate Act, firmada en 2006 por diferentes artistas que se comprometieron a no cantar temas que hicieran apología e la violencia homófoba.

En su último concierto en Barcelona, hace dos años, Sizzla cantó Nah Apologize, pero evitó las frases más polémicas, según diversos asistentes a aquel concierto.