¿Cómo somos los jóvenes? ¿Qué queremos? Visión desde Burlata [eus, cas]

NOLAKOAK GARA GAZTEAK? ZER NAHI DUGU?

Burlatan eta Euskal Herri osoan, gazteok definitu nahi gaituztenean, hainbat kontzeptu negatibo mahaigaineratzen dira. Baina nolakoak gara eta zer nahi dugu?

Ez dugu probetxuzko ezer egiten
[Gure adin eskasagatik, ikasketengatik ez gara askotan lan mundura sartu.
Eta hori gutxi balitz, badirudi dena eginda eman behar digutela.] Zergatik kendu nahi digute guk, gazteok, gazteontzat eta herriarentzat diren ekintzak antolatzeko dugun toki bakarra?

Ez dugu ondokoa errespetatzen
[Gure izaera "gazteagatik" ondoko beste pertsonengana errespetu falta ikaragarria adierazten dugu.] Zergatik kendu nahi digute gure arteko errespetuan oinarritzen den antolaketa ereduz gestionatzen dugun toki bakarra?

Zikinak gara
[Gurea dena ez dugu garbi mantentzen. Gazte bat non, pipak, plastikoak, txuak han. Askotan gure atzetik garbitzaile bat pasatzeko esperoan gaudela dirudi.] Zergatik kendu nahi digute guk garbitu behar dugun, garbitzailerik gabeko, toki bakarra?

Zerbait aurrera eramateko kapazak ez gara [Ez gara ezer antolatzeko gai. Aurretik esan bezala, dena egina eman behar digutela dirudi.] Zergatik onartu behar dugu udalak eman behar diguna?
Berak antolatuta? Bere garbitzaileek garbituta? Bere lege ezarriengatik arautua? Gazteak ez diren langileen erabakiak indarrean ezarriz?

Urteak eman ditugu lokal autogestionatuak eskatzen. Gazteak gara eta ez dugu dirurik lokal pribaturik alokatu edo erosteko. Gainera, uste dugu, udalak, herriarentzat lan egiten duen organo gorenak, horrelako lekuak eskeini behar dizkigula. Izan ere, lokal autogestionatu bat edukitzeko eskubidea dugu.

Non eramango ditugu aurrera gure ekintzak? Zer gestionatuko dugu gazteok?

Orain arte, horrelako lokalen falta somatu, eta gure aukera bakarra okupazioa izan da. Baina hori ez da gure helburua. Gure xede nagusiak autogestioa eta asanblearismoa izan dira. Gazteon asanblada ireki batek, zeina errespetuan oinarritzen den, eztabaidatu eta erabakiak hartuko ditu, bertatik arautuko delarik lokal horretako gazteon elkarbizitza.
Gure lan eta esfortzuaz, gure ekintzak antolatuko ditugula, gure arazoei aurre egingo diegula

Gure heldutasunerako prozesuan beharrezkoa dugulako, gure beharrak asetuko dituelako

BURLATAKO GAZTETXEA BIZIRIK!
AUTOGESTIOA ORAIN!

[castellano]

En Burlata y en toda Euskal Herria, cuando nos quieren definir a los jóvenes se ponen sobre la mesas muchos conceptos negativos. Pero ¿cómo somos y qué queremos?

No hacemos nada de provecho (por nuestra corta edad, por los estudios... no entramos muchas veces en el mundo laboral. Y por si fuera foco, parece que encima nos tienen que dar todo hecho). ¿Por qué nos quieren quitar el único sitio en el que nosotros, los jóvenes organizamos actividades para los jóvenes y para el pueblo?

No respetamos al de al lado...
(Por nuestra condición "juvenil" expresamos una espectacular falta de respeto a la persona de al lado). ¿Por qué nos quieren quitar el único sitio que gestionamos con un modelo de organización basado en el respeto entre nosotros?

Somos sucios...
(Todo lo nuestro no lo mantenemos limpio. Donde hay un joven, ahí hay pipas, plasticos,... . Muchas veces parece que estamos esperando a que pase alguien a limpiar detrás dnuestro). ¿Por qué nos quieren quitar el único sitio que tenemos que limpiar sin nadie que lo limpie (sin limpiadores)?

No somos capaces de llevar algo adelante (No somos capaces de organizar nada. Como antes se ha dicho, parece que nos tienen que dar todo hecho). ¿Por qué tenemos que aceptar lo que nos de el ayuntamiento? ¿Organizado por él? ¿Limpiado por sus limpiadores? ¿Regido por sus leyes impuestas? ¿Imponiendo la fuerza de las decisiones de los trabajadores que no son jóvenes?

Hemos pasado años pidiendo locales autogestionados. Somos jóvenes y no tenemos dinero para comprar o alquilar locales privados. Además, pensamos, que el ayuntamiento como el más alto órgano que trabaja para el pueblo, nos debe ofrecer lugares de ese tipo. Es decir, tenemos derecho a tener un local autogestionado.

¿Dónde llevaremos a cabo nuestras actividades? ¿Qué gestionaremos los jóvenes?...

Hasta ahora, hemos sentido la falta de un local así, y nuestra única opción ha sido la okupacion. Pero ese no es nuestro objetivo. Nuestros objetivos principales han sido la autogestion y el asamblearismo. Una asamblea de los jóvenes abiertas, basada en el respeto, que debatirá y tomará decisiones, que regulará la convivencia de los jóvenes en ese local. Donde, con nuestro trabajo y esfuerzo, organizaremos nuestras actividades, y haremos frente a nuestros problemas

Porque es necesario en el proceso de nuestra madurez, porque cubrirá nuestras necesidades
GAZTETXE DE BURLATA VIVO
AUTOGESTION AHORA!