Kukutzan atxilotu zituztenekiko elkartasun kontzertua.

[Euskaraz]

[30/03/2013 20:30etan, La Kelo Gaztetxean]: Kukutzan atxilotu
zituztenekiko elkartasun kontzertua.

Martxoaren 30ean 20:30ean Santurtzin, La Kelo gaztetxeak hip hop
kontzertua antolatuko du 3€ truk, Kukutzan atxilotutakoei babesa
eskaintzeko asmoz. Parte hartuko duten taldeak Frente Rapero de
Liberación Absoluta (Punano eta Irah Bizkaitik, eta Callalaorden
Burgosetik) eta Defensa Interior (Kronsdtat, Alberto Hurakan, Freehand
eta Gulito, Tito Reyes plateretan eta Floro gitarrajole; Bartzelona
eta Madriletik) izango dira.

2011ko irailean Kukutza, Errekalde auzoko gaztetxea, desalojatu zuten.
Egun haietan milaka lagunek parte hartu zuten mobilizazioetan, eta
istiluak hiri osoan zehar zabaldu ziren. Poliziaren jardueraren
ondorioz hainbat zauritu izan ziren (100 parte mediko baino gehiago)
eta 80 atxilotu inguru. Lagun batzuk epaitu dituzte dagoeneko,
gehienak absolbitu dituzte edo isun txikiak ordaindu behar izan
dituzte, baina ostiral gaueko atxilotuen aurkako desorden publiko
salaketak ebazteke daude, baita usurpazioagatiko salaketa ere.
Martxoaren 11n, ostiralean atxilotutako bi lagunen aurkako epaiketa
izan zen, fiskalak 22 hilabeteko eskaera eginez.

Gainontzekoak zain daude. Ostiralekoentzako 18 hilabeteko eskaerak
daude, 26koak (2 kasutan) eta 30ekoak (beste batean)
Apirilaren 16an beste epaiketa bat izango da, Ametzola plazan ertzain
batek gazte bati egindako erasoa salatuz.

KET (Kukutzarekin Elkartasun Taldea) kanpaina bat burutzen ari da
pertsona hauei babesa adieraziz Ni ere egon nintzen, elkartasuna ez da
delitua lelopean.

Aldi berean hainbat kolektibo elkartasun ekitaldiak antolatzen ari da,
isunen eta datozen epaiketen gastuei aurre egiteko.
Ezinbestekoa da egun haietako oroitzapena berpiztea errepresioari
aurre egiteko. Geure aldetik, ez ahaztu, ez barkatu.

LA KELO GAZTETXEA. MAHASTIAK KALEA 63, SANTURTZI, BIZKAIA.

[Castellano]

[30/03/2013 a las 20:30, en La Kelo Gaztetxea]:

Concierto de hip hop
en solidaridad con lxs detenidos en kukutza.

El 30 de marzo, a las 20:30 en Santurtzi, La Kelo Gaztetxea organizará
un concierto de Hip hop por 3 pavos, en apoyo a lxs detenidxs en
kukutza, donde actuará el Frente Rapero de Liberación Absoluta (con
Punano e Irah desde Bizkaia y Callalaorden desde Burgos) y Defensa
Interior (Kronstadt, Alberto Hurakan, Freehand y Gulito con Tito reyes
a los platos y Floro a la guitarra desde Barcelona y Madrid.)

En septiembre de 2011 se desalojó Kukutza, el gaztetxe del barrio de
Rekalde. Esos días miles de personas acudieron a las movilizaciones,
que acabaron con disturbios por toda la ciudad. La operación policial
se saldó con múltiples heridos (más de 100 partes médicos) y alrededor
de 80 detenidxs. Algunas personas ya han sido juzgadas, la mayoría
quedando absueltas o teniendo que pagar pequeñas multas, pero quedan
por resolver las acusaciones de desordenes públicos para las personas
del viernes a la noche y la denuncia por usurpación.

El 11 de marzo se ha celebrado el juicio de dos de las personas
encausadas el viernes, con peticiones fiscales de 22 meses.
Y los demás están a la espera. Hay peticiones de 18 meses, 26 (en 2
casos) y 30 (en otro), para las personas del viernes.
El 16 de abril se celebrará otro juicio, denunciando la agresión de un
ertzaina a una joven en la plaza de Ametzola.

El KET (kukutzarekin elkartasun taldea) está llevando a cabo una
campaña para apoyar a esas personas, con el lema Ni ere egon nintzen,
elkartasuna ez da delitua (yo también estuve, la solidaridad no es un
delito).

Paralelamente se están realizando actividades desde diversos
colectivos en solidaridad con la causa, para poder sufragar los gastos
de las multas y los juicios que tendrán lugar próximamente.

Es necesario reavivar el recuerdo de aquellos días para combatir la
represión. Ni olvidamos, ni perdonamos.

LA KELO GAZTETXEA. CALLE LAS VIÑAS 63, SANTURTZI, BIZKAIA.