ePub
pdf
Los procesados insisten en que su actividad era "pública y asamblearia"
Esta mañana ha continuado la toma de declaración de los últimos procesados en el sumario "Jarrai-Haika-Segi".
El juez ha llamado a declarar a Xabier Gojenola, Unai González, David Lizarralde, Asier Iñigo y Arkaitz Martinez de Albeniz, que han podido declarado en euskara. Los dos siguientes, en cambio, Asier Otxoa y David Lizarralde- lo han debido hacer en castellano al retirarse el traductor por agotamiento.
Estos dos últimos procesados han reivindicado el derecho de la juventud vasca a organizarse políticamente y han negado cualquier relación con ETA. Han señalado que su actividad era pública y asamblearia, por tanto sin ninguna relación con la organización armada.
La vista ha quedado suspendida hasta el próximo lunes al expresar el último joven llamado a declarar, el donostiarra Markel Ormazabal, su deseo de declarar en euskara.
El juez Guevara ha dado por finalizada la sesión de hoy y el juicio se reanudará el próximo lunes con la toma de declaración de Ormazabal, a partir de las diez de la mañana.
A continuuación comenzará la toma de declaración a los cerca de 100 testigos que presentan acusación y defensa.
Problemas para "reclutar" traductores
El juez Alfonso Guevara ha querido zanjar el problema que ha surgido con la labor de los traductores. Ha afirmado que hay dos traductores en plantilla, pero que ambos han pedido la baja "por la presión mediática que supone participar en este juicio".
Ha afirmado, asimismo, que puestos en contacto con la Judicatura de la CAV, tampoco han podido "reclutar" traductores porque no se podía hacer frente a las condiciones que exigían.
Ha relatado algunas de ellas: 500 euros por sesión, 200 euros en dietas, vuelo de ida y vuelta Madrid-Bilbo y acudir disfrazados al ejercicio de su función.
