nueva acción de protesta en las cárceles belgas,esta vez en la cárcel de Gent(Gante)

El pasado 16 de diciembre, al menos 40 presos de la prisión de Gent(Gante) ocuparon el patio y se negaron a volver a sus celdas. Los medios de comunicación dicen que el orden ha sido restaurado cuando la policía ha conducido a los presos de vuelta a sus celdas usando “blanda coerción”. No se ha mencionado nada sobre los motivos que les han llevado a ocupar el patio.
Que los media solo hablan el lenguaje del poder es nuevamente un hecho si escuchamos la información que nos ha dado uno de los presos que ha participado en la ocupación.
Los presos de Gent(Gante) rechazan las estrictas normas y regulaciones del centro y con su acción, querían denunciar la arbitrariedad en el uso y abuso de poder y el maltrato que reciben de los carceleros. Los presos hablan de que los carceleros tienen un “escuadrón de maltratadotes”.
Después de algunas amenazas, la mitad de los presos volvieron a sus celdas. El resto de presos continuaron en el patio durante unas 6 horas más, hasta que la policía antidisturbios les sacó a porrazos.
Los presos han sido sancionados. Al menos un preso ha sido castigado a permanecer un mes en aislamiento. Él solo podrá recibir visitas a través de una mampara de cristal y no podrá salir al patio durante los siguientes 2 meses.
Después de la ocupación del patio en Merksplas el 20 de noviembre y en Dendermonde el 26 de noviembre, esta vez han siso los preso de Gent(Gante) los que se han hecho escuchar. Sus voces deberían resonar con fuerza.
¡¡solidaridad con los presos en lucha!!!

la cizalla ácrata es un proyecto de traducciones con el ánimo de contribuir a difundir realidades en lucha de diferentes partes del mundo no hispano-hablante. si quieres ponerte en contacto con nosotrxs hazlo a través de el correo lacizallaacrata@yahoo.es